Текст и перевод песни Mägo de Oz - El violin del diablo

El violin del diablo

Suena el son de una canción
Sueño sin temer
Algo nuevo alrededor
Me inunda en su placer
Y me rompe en dos

Me cuenta la historia del mundo y detrás
Me acuna en su lecho de espinas mortal
Cumple mis deseos y mi voluntad, está a punto de arder

Prefiero ocultar la persona que fui
Cuanto más le pido más puedo exigir
Me atrapa en su mundo y no quiero escapar de este sueño y sentir
Su mal

No quiero olvidar quién es él
Dejarme atrapar sin dudar
No quiero olvidar y perder
Llegar hasta al fin y volver

Me quedo en silencio escuchando su voz
El sueño es eterno, ya no se quién soy
Escucho un sonido tan dulce que apenas puedo respirar
Recuerdo que el día acababa y no sé
Sutil melodia, me atrapa otra vez
No puedo escapar, debo estar a su lado y volver a sentir
Su mal

No quiero olvidar quién es él
Dejarme atrapar sin dudar
No quiero olvidar y perder
Llegar hasta al fin y volver

No quiero ya dejar de soñar
No puedo ya olvidar la verdad
Quedarme con él, llegar hasta al fin
Y volver

El violín del diablo, sonata del mal
Canciones ocultas desde el más allá
No quiero olvidar y perder
Llegar hasta al fin y volver

¿Cómo pude olvidar?
¿Cómo puedo volver?
Y soñar

El violon du diable

Le son d'une chanson retentit
Je rêve sans craindre
Quelque chose de nouveau m'entoure
M'inondant de son plaisir
Et me brisant en deux

Il me raconte l'histoire du monde et au-delà
Me berce dans son lit d'épines mortel
Exauce mes désirs et ma volonté, il est sur le point de brûler

Je préfère cacher la personne que j'étais
Plus je demande, plus je peux exiger
Il m'emprisonne dans son monde et je ne veux pas m'échapper de ce rêve et sentir
Son mal

Je ne veux pas oublier qui il est
Me laisser attraper sans hésiter
Je ne veux pas oublier et perdre
Aller jusqu'au bout et revenir

Je reste silencieux en écoutant sa voix
Le rêve est éternel, je ne sais plus qui je suis
J'entends un son si doux que je peux à peine respirer
Je me souviens que le jour s'achevait et je ne sais pas
Douce mélodie, elle m'attrape à nouveau
Je ne peux pas m'échapper, je dois être à ses côtés et sentir à nouveau
Son mal

Je ne veux pas oublier qui il est
Me laisser attraper sans hésiter
Je ne veux pas oublier et perdre
Aller jusqu'au bout et revenir

Je ne veux plus arrêter de rêver
Je ne peux plus oublier la vérité
Rester avec lui, aller jusqu'au bout
Et revenir

Le violon du diable, sonate du mal
Chansons cachées depuis l'au-delà
Je ne veux pas oublier et perdre
Aller jusqu'au bout et revenir

Comment ai-je pu oublier ?
Comment puis-je revenir ?
Et rêver