Hasta Que Tu Muerte Nos Separe - Mägo de Oz перевод на французский

Hasta Que Tu Muerte Nos Separe

Tan solo quiero que mi voz
Te desespere y robe la razón
Y llorando, que te abraces

Espero el día, muñequita linda
En que tu herida sea tan fuerte
Que, bañándote en recuerdos

Y verás tu linda cara
Frente al espejo, demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada

Tan solo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan solo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar

Tan solo quiero que tu alma
No vuelva a ver la luz del sol
Y que llores sangre y miedo

Intentaré pisar tu orgullo
Tantas veces como pueda
Hasta que mi odio te parezca

Y verás tu linda cara
Frente al espejo, demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada

Tan solo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan solo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar

Y con este anillo te desposo
Hasta que tu muerte nos separe
Es tan fina la barrera entre el odio y el amor

Lamerás tu cuerpo desnudo
Con ginebra en un portal
Mendigando un poco de amor
Las ratas te acariciarán

Y verás tu linda cara
Frente al espejo, demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada

(Tan solo quiero verte llorar)
Veo que hay predisposición
¿Tenemos esas gargantas preparadas?
¿Sí?
Las tenemos preparadas
Ya veo que sí
Bien, vamos a ver
Si tenemos las gargantas tan preparadas como vos las tenéis
¿De acuerdo, sí?
¿Sí?

Vamos a hacerlo ahora un poquito más difícil, ¿de acuerdo?
¿Ah?
Vamos a intentarlo

Vamos a reintentar ahora a recoger de nuevo el estribillo, ¿de acuerdo?
Vamos a ello
Esta es la parte difícil realmente, ¿eh?
Vamos a ver si conseguimos que salga a la primera, porque si no
Habrá que repetirlo hasta que salga
¿De acuerdo? Va

Tan solo (tan solo)
No, vamos a repetirlo, yo doy la entrada y ustedes tienen que hacer el estribillo
¿De acuerdo?
Vamos a hacerlo

Tan solo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan solo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar
Déjame ver de nuevo esas palmas arriba, hey

Oh, tan solo quiero verte llorar

Jusqu'à ce que ta mort nous sépare

Je veux juste que ma voix
Te désespère et te vole la raison
Et en pleurant, que tu te serres dans tes bras

J'attends le jour, ma belle petite
Où ta blessure sera si forte
Que, baignée dans des souvenirs

Tu verras ton joli visage
Devant le miroir, décharné
Et la douleur sera ton amour
Masturbant ton regard

Je veux juste te voir pleurer
J'ai envoyé la mort te chercher
Je veux juste t'entendre crier
En enfer, je te retrouverai

Je veux juste que ton âme
Ne voie plus jamais la lumière du soleil
Et que tu pleures du sang et de la peur

J'essaierai de piétiner ton orgueil
Autant de fois que possible
Jusqu'à ce que ma haine te semble

Tu verras ton joli visage
Devant le miroir, décharné
Et la douleur sera ton amour
Masturbant ton regard

Je veux juste te voir pleurer
J'ai envoyé la mort te chercher
Je veux juste t'entendre crier
En enfer, je te retrouverai

Et avec cette bague, je te marie
Jusqu'à ce que ta mort nous sépare
La barrière est si mince entre la haine et l'amour

Tu lécheras ton corps nu
Avec du gin dans un portail
Mendiant un peu d'amour
Les rats te caresseront

Tu verras ton joli visage
Devant le miroir, décharné
Et la douleur sera ton amour
Masturbant ton regard

(Je veux juste te voir pleurer)
Je vois qu'il y a de la prédisposition
Avons-nous ces gorges prêtes ?
Oui ?
Elles sont prêtes
Je vois que oui
Bon, allons-y
Si nous avons les gorges aussi prêtes que vous les avez
D'accord, oui ?
Oui ?

On va le faire un peu plus difficile maintenant, d'accord ?
Ah ?
Essayons

On va essayer de nouveau de reprendre le refrain, d'accord ?
Allons-y
C'est la partie difficile en réalité, hein ?
On va voir si on y arrive du premier coup, parce que sinon
Il faudra le répéter jusqu'à ce que ça marche
D'accord ? Allez

Je veux juste (je veux juste)
Non, on va le répéter, je donne l'entrée et vous devez faire le refrain
D'accord ?
Allons-y

Je veux juste te voir pleurer
J'ai envoyé la mort te chercher
Je veux juste t'entendre crier
En enfer, je te retrouverai
Laisse-moi voir ces paumes levées encore une fois, hey

Oh, je veux juste te voir pleurer