Текст и перевод песни Mägo de Oz - Hechizos, pócimas y brujería

Hechizos, pócimas y brujería

Gracias por todo, mi amor
Gracias por tanto calor
No tengas miedo pues todo irá bien
Aunque me veas llorar

Te debo tanto, mi amor
Te quiero pedir perdón
Por no saber cómo hacerte feliz
Por marchitar una flor

"Nunca me digas adiós"
Te dije en una canción
Nuestros caminos se separan hoy
Buen viaje, y sé muy feliz

Me marcho a buscar todo lo que he perdido
Me alejo de ti a encontrar al que fui
La suerte me sigue pero yo acelero
Y no logro cuidar ni de mí

¿Quién sabe de hechizos que duerman las penas?
¿Quién sabe de pócimas para olvidar?
Si la brujería es capaz de curarme
¿Dónde la puedo encontrar?

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Cuando le salen ojeras al alma
De tanto esperar a que llegue el adiós
Cuándo le salen arrugas a un beso
Que muere de viejo sin ti

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Sé que hay un lugar
Donde encontrar
Otro camino aunque sea sin ti
Que me hechizará
Para olvidar
Que nunca supe cuidar de un amor

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Sorts, potions et sorcellerie

Merci pour tout, mon amour
Merci pour tant de chaleur
N'aie pas peur, tout ira bien
Même si tu me vois pleurer

Je te dois tellement, mon amour
Je veux te demander pardon
De ne pas savoir comment te rendre heureuse
D'avoir fait faner une fleur

"Ne me dis jamais au revoir"
Je te l'ai dit dans une chanson
Nos chemins se séparent aujourd'hui
Bon voyage, et sois très heureuse

Je pars à la recherche de tout ce que j'ai perdu
Je m'éloigne de toi pour retrouver celui que j'étais
La chance me suit, mais j'accélère
Et je ne parviens pas à prendre soin de moi-même

Qui connaît des sorts pour faire dormir les peines ?
Qui connaît des potions pour oublier ?
Si la sorcellerie est capable de me guérir
Où puis-je la trouver ?

Dis-moi où trouver
Dans d'autres baisers mon foyer
Car dans tes bras j'ai toujours dormi
Et j'ai oublié de souffrir
Dis-moi juste où tu seras
Et si je peux t'appeler
Car j'ai peur de retomber
Et je ne sais pas me relever

Quand l'âme se couvre de cernes
D'attendre tant le moment des adieux
Quand un baiser se couvre de rides
Qui meurt de vieillesse sans toi

Dis-moi où trouver
Dans d'autres baisers mon foyer
Car dans tes bras j'ai toujours dormi
Et j'ai oublié de souffrir
Dis-moi juste où tu seras
Et si je peux t'appeler
Car j'ai peur de retomber
Et je ne sais pas me relever

Je sais qu'il y a un endroit
Où trouver
Un autre chemin, même si c'est sans toi
Qui me jettera un sort
Pour oublier
Que je n'ai jamais su prendre soin d'un amour

Dis-moi où trouver
Dans d'autres baisers mon foyer
Car dans tes bras j'ai toujours dormi
Et j'ai oublié de souffrir
Dis-moi juste où tu seras
Et si je peux t'appeler
Car j'ai peur de retomber
Et je ne sais pas me relever