Текст и перевод песни Mägo de Oz - In memoriam - 15/4/83 - 25/4/10 - Version 2011

In memoriam - 15/4/83 - 25/4/10 - Version 2011

De latir se cansó, su corazón
De tanto llorar, su risa naufragó
De tanto buscar, un gran amor
De amarse, a ella un día se olvidó
Su camino, nunca encontró
Quedaba tanto por andar
Que ella decidió volar

Y se marchó, para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió, para dejar ya de llorar
Y se marchó, quiso volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó y ahora tiene un nuevo hogar
La eternidad

De tanto esperar, se impacientó
De tanto sufrir, su mirada se apagó
Su camino, nunca encontró
Quedaba tanto por andar
Que ella decidió volar

Y se marchó, para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió, para dejar ya de llorar
Y se marchó, quiso volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó y ahora tiene un nuevo hogar

Hoy te escribo y te pido perdón
Si no te ayudé a vivir
Pues sabes, que encontré otro amor
Y ella es todo, lo que soy

Y se marchó, para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió, para dejar ya de llorar
Y se marchó, quiso volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó y ahora tiene un nuevo hogar
La eternidad

In memoriam - 15/04/83 - 25/04/10 - Version 2011

Я устал лаять, мое сердце
Я устал плакать, мой смех угас
Я больше не могу искать великую любовь
Я забыл о том, как любить себя
Я не нашел своего пути
Осталось так много
Мне пришлось улететь

Я ушел, чтобы найти
Утраченную улыбку
Я заснул, чтобы перестать плакать
Я ушел, я хотел улететь
Теперь я - ветер, теперь я - покой
И теперь у меня есть новый дом
Вечность

Я устал ждать, я потерял терпение
Я устал страдать, мои глаза угасли
Я не нашел своего пути
Осталось так много
Мне пришлось улететь

Я ушел, чтобы найти
Утраченную улыбку
Я заснул, чтобы перестать плакать
Я ушел, я хотел улететь
Теперь я - ветер, теперь я - покой
И теперь у меня есть новый дом

Сегодня я пишу тебе и прошу прощения
Если я не помог тебе жить
Видишь ли, я нашел другую любовь
И она - все, что у меня есть

Я ушел, чтобы найти
Утраченную улыбку
Я заснул, чтобы перестать плакать
Я ушел, я хотел улететь
Теперь я - ветер, теперь я - покой
И теперь у меня есть новый дом
Вечность