Текст и перевод песни Mägo de Oz - La Danza del Fuego

La Danza del Fuego

¿Cuánto más he de esperar?
¿Cuánto más he de buscar?
Para poder encontrar la luz que sé que hay en mí
He vivido en soledad rodeado de multitud
Nunca he conseguido amar, pues no me quiero ni yo

Cuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar "¿Por qué el sol viene y se va?"
Dile "Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad"

Si eres capaz de devolver con una sonrisa una traición
Si eres capaz de dar tu mano a quien con la suya te señaló
No eches raíces en un sitio, muévete
Pues no eres un árbol, para eso tienes dos pies
El hombre más sabio es el que sabe que su hogar es tan grande como pueda imaginar

Cuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar: "¿Por qué el sol viene y se va?"
Dile: "Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad"

El mejor día es en el que el alma tiene hambre y sed
No olvides lo aprendido, no dejes de comprender
Rodéate de buenos y tú lo parecerás
Rodéate de sabios y algo en ti se quedará
El mejor día es en el que el alma tiene hambre y sed
No olvides lo aprendido, no dejes de comprender
Rodéate de buenos y tú lo parecerás

Cuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar: "¿Por qué el sol viene y se va?"
Dile: "Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad"
Cuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar: "¿Por qué el sol viene y se va?"
Dile: "Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad"

No, no hay bien sin mal
Luz sin oscuridad

Танец огня

Как долго мне еще ждать?
Как долго мне еще искать?
Чтоб отыскать свет, что знаю, во мне есть
Окруженный толпой, я в одиночестве живу
Любить я так и не смог, ведь сам себя не люблю

Когда звезду увидишь падающую, в сердце своем храни
То душа того, кто смог подарить любовь
Когда услышишь вопрос ребенка: "Почему солнце приходит и уходит?"
Отвечай: "В жизни не бывает света без тьмы"

Ты сможешь простить предательство с улыбкой
Ты сможешь протянуть руку тому, кто указал на тебя
Не пускай корни в одном месте, двигайся
Ведь ты не дерево, для того ноги даны
Мудрейший тот, кто знает: его дом велик, насколько может вообразить

Когда звезду увидишь падающую, в сердце своем храни
То душа того, кто смог подарить любовь
Когда услышишь вопрос ребенка: "Почему солнце приходит и уходит?"
Отвечай: "В жизни не бывает света без тьмы"

Лучший день - когда душа испытывает голод и жажду
Не забывай то, чему научился, не переставай понимать
Окружи себя хорошими людьми, и сам лучшим станешь
Окружи себя мудрецами, и мудрость впитывай
Лучший день - когда душа испытывает голод и жажду
Не забывай то, чему научился, не переставай понимать
Окружи себя хорошими людьми, и сам лучшим станешь

Когда звезду увидишь падающую, в сердце своем храни
То душа того, кто смог подарить любовь
Когда услышишь вопрос ребенка: "Почему солнце приходит и уходит?"
Отвечай: "В жизни не бывает света без тьмы"
Когда звезду увидишь падающую, в сердце своем храни
То душа того, кто смог подарить любовь
Когда услышишь вопрос ребенка: "Почему солнце приходит и уходит?"
Отвечай: "В жизни не бывает света без тьмы"

Нет, не бывает добра без зла
Света без тьмы