Текст и перевод песни Mägo de Oz - La ira de gaia

La ira de gaia

Soy el dios de los lamentos
Soy juicio final
Soy futuro, soy pasado
Soy principio y fin

Es el fin...
La condena del planeta
Sufriréis...
La ira del viento y el mar

Cuando el mar cubra todo de miedo
Cuando escupa aniquilación
Cuando el bosque se tiña de hielo
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol

No existe futuro
Mata los humanos

Soy el próximo diluvio
Un beso nuclear
Mi correo es terremoto@.net...

Es el fin...
Llúvia ácida por vena
Moriréis...
Cubiertos por el mar

Cuando el mar cubra todo de miedo
Cuando escupa aniquilación
Cuando el bosque se tiña de hielo
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol

Cuando muera de pena una broma
Cuando sangren las rocas del mar
Cuando muera de frío una hoguera
Cuando muera de amor la maldad
¡La ira de Gaia vendrá!

Se que existe un lugar
Donde enterrar
Todas las lágrimas
Que dejé a deber

Se que existe un país
Llamado tú
Donde curar heridas en ti

Quiero comprar a plazos sonrisas
He hipotecar el viento y la brisa
Quiero tirar paredes del alma
Para amueblar mi vida de calma

Quiero alquilar parcelas de pena
Y bacillar a la luna llena
Y predecir mañana el pasado
Si he de morir que sea a tú lado, ooh

Siempre es mejor morir
Que perder la vida
Es hora de volver
Rumbo hacia el sol

Invéntate un lugar
Para viajar
A lomos de un rayo de luz

Quiero alquilar parcelas de pena
Y bacillar a la luna llena
Y predecir mañana el pasado
Si he de morir que sea a tú lado

Quiero comprar a plazos sonrisas
Hipotecar el viento y la brisa
Quiero tirar paredes del alma
Para amueblar mi vida de calma

No existe futuro
Mata los humanos

Cuando el mar cubra todo de miedo
Cuando escupa aniquilación
Cuando el bosque se tiña de hielo
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol

Cuando muera de pena una broma
Cuando sangren las rocas del mar
Cuando muera de frío una hoguera
Cuando muera de amor la maldad

Cuando un rezo encuentre destino
Cuando la soledad sean dos
Si el perdón huye de lo divino
Si la fe se divorcia de Dios

Cuando el frío te abrigue una pena
Y un político deje de ladrar
Cuando las flores hagan la guerra
Cuando amar no sea propiedad
¡La ira de Gaia vendrá!

Гнев Геи

Я бог стенаний
Я последний суд
Я будущее, я прошлое
Я начало и конец

Это конец...
Приговор земного шара
Вы пострадаете...
От гнева ветра и моря

Когда море накроет все страхом
Когда выплюнет уничтожение
Когда лес окрасится льдом
Солнце повесится от стыда

Будущего нет
Убивайте людей

Я следующий потоп
Поцелуй с атомом
Моя электронная почта - terremoto@.net...

Это конец...
Кислотный дождь по венам
Вы умрете...
Накрытые морем

Когда море накроет все страхом
Когда выплюнет уничтожение
Когда лес окрасится льдом
Солнце повесится от стыда

Когда умереть от горя станет смешно
Когда истекут кровью скалы моря
Когда умрет от холода огонь
Когда умрет от любви злоба
Гнев Геи настанет!

Знаю, есть место
Где похоронить
Все те слезы
Что я задолжал

Знаю, есть страна
Под названием ты
Где залечить в тебе раны

Хочу купить в рассрочку улыбки
Взять в ипотеку ветер и бриз
Хочу разрушить стены души
Чтобы наполнить жизнь покоем

Хочу арендовать участки скорби
И нести бред под полной луной
И предсказывать завтра прошлое
Если умирать, то только рядом с тобой, о

Всегда лучше умереть
Чем потерять жизнь
Пора возвращаться
Навстречу солнцу

Придумай место
Для путешествий
На спине луча света

Хочу арендовать участки скорби
И нести бред под полной луной
И предсказывать завтра прошлое
Если умирать, то только рядом с тобой

Хочу купить в рассрочку улыбки
Взять в ипотеку ветер и бриз
Хочу разрушить стены души
Чтобы наполнить жизнь покоем

Будущего нет
Убивайте людей

Когда море накроет все страхом
Когда выплюнет уничтожение
Когда лес окрасится льдом
Солнце повесится от стыда

Когда умереть от горя станет смешно
Когда истекут кровью скалы моря
Когда умрет от холода огонь
Когда умрет от любви злоба

Когда молитва найдет адресата
Когда одиночество станет парой
Если прощение бежит от божественного
Если вера разведется с Богом

Когда холод укроет тебя скорбью
И политик перестанет лаять
Когда цветы будут воевать
Когда любовь перестанет быть собственностью
Гнев Геи настанет!