Текст и перевод песни Mägo de Oz - La luna en ti 2.0

La luna en ti 2.0

Cuando al amor se le muda la piel
A la rutina la cara se ve
Si una sonrisa se viste de hiel
Es muy mal asunto, amor
Te prometo que cada beso
Un contrato indefinido será
Quiero beber de tus miradas
Quiero envejecer junto a ti
Bajaré hasta el mismo infierno para hacerte feliz
Seré el sol en tu invierno, seré la luna en ti
Cuando el silencio se acuesta entre dos
Nacen fronteras sobre el edredón
Cuando a los besos se les ve la piel
Hay que volver al ayer
Hoy la luna me ha contado
Que duermes siempre bajo su luz
Su vestido me ha prestado
Voy a ser la luna en ti
Bajaré hasta el mismo infierno, para hacerte feliz
Seré sol en tu invierno, seré la luna en ti
Volaré hasta el fin del mundo, para traer su luz
No importa si me hundo, ¡Mi brújula eres tú!
Soñaré besos que he olvidado en un rincón de ti
Tú alma es mi despensa quiero comer de ti
Volaré hasta el fin del mundo, para traer su luz
No importa si me hundo, ¡Mi brújula eres tú!
Bajaré hasta el mismo infierno, para hacerte feliz
Seré sol en tu invierno, seré la luna en ti

Луна в тебе 2.0

Когда любовь меняет свою кожу,
Рутина показывает своё лицо.
Если улыбка становится горькой,
Это очень плохо, любовь моя.
Я обещаю, что каждый поцелуй
Будет бессрочным договором.
Хочу пить твои взгляды,
Хочу состариться рядом с тобой.
Я спущусь даже в сам ад, чтобы сделать тебя счастливой.
Я буду солнцем твоей зимы, я буду луной в тебе.
Когда тишина ложится между нами,
На одеяле возникают границы.
Когда у поцелуев видна изнанка,
Нужно вернуться в прошлое.
Сегодня луна рассказала мне,
Что ты всегда спишь под её светом.
Она одолжила мне своё платье,
Я буду луной в тебе.
Я спущусь даже в сам ад, чтобы сделать тебя счастливой.
Я буду солнцем твоей зимы, я буду луной в тебе.
Я полечу на край света, чтобы принести её свет.
Неважно, если я утону, мой компас — это ты!
Я буду мечтать о поцелуях, которые забыл в уголке твоей души.
Твоя душа — моя кладовая, я хочу вкусить тебя.
Я полечу на край света, чтобы принести её свет.
Неважно, если я утону, мой компас — это ты!
Я спущусь даже в сам ад, чтобы сделать тебя счастливой.
Я буду солнцем твоей зимы, я буду луной в тебе.