Текст и перевод песни Mägo de Oz - La posada de los muertos

La posada de los muertos

Alza tu cerveza
Brinda por la libertad
Bebe y vente de fiesta
El infierno es este bar

Si has perdido el rumbo, escúchame
Llegar a la meta no es vencer
Lo importante es el camino y en él
Caer, levantarse, insistir, aprender

Si has perdido un beso en un adiós
O huyes de un destino que te negó
La oportunidad de ser feliz
Ven con nosotros, estamos aquí

En esta posada de los muertos
Cuentan su vida y se ríen de quien
Estando vivo desea estar muerto
En el más allá nunca dan de beber

Alza tu cerveza
Brinda por la libertad
Bebe y vente de fiesta
Y a la muerte emborráchala

Alza tu cerveza
Brinda por la libertad
Y que el cielo te espere
Pues el infierno es este bar

Si la noche es tan oscura que
Ni tus propias manos consigues ver
Ten seguro que amanecerá
Y, mientras tanto, te invito a mi bar

En mi taberna de los muertos
Cuando amanece se van a infringir
Duros castigos y oscuros tormentos
A los que ni quieren ni dejan vivir

Alza tu cerveza
Brinda por la libertad
Bebe y vente de fiesta
Y a la muerte emborráchala

Alza tu cerveza
Brinda por la libertad
Y que el cielo te espere
Pues el infierno es este bar

Alza tu cerveza
Bebe y brinda por vivir
Juntemos nuestras copas
Esta noche es para ti

Alza tu cerveza
Brinda por la libertad
Bebe y vente de fiesta
Y a la muerte emborráchala

Alza tu cerveza
Brinda por la libertad
Y que el cielo te espere
Pues el infierno es este bar

¡Veniros al bar, cabrones!

Постоялый двор мертвецов

Подними свой бокал
Выпьем за свободу
Пей и приходи на вечеринку
Этот бар - ад

Если ты сбился с пути, послушай меня
Прийти к цели - не значит победить
Важно - это путь, и на нем
Упасть, встать, держаться, учиться

Если ты потерял поцелуй в прощании
Или бежишь от судьбы, которая тебя отвергла
Возможности быть счастливым
Приходи к нам, мы здесь

В этом постоялом дворе мертвецов
Они рассказывают свои истории и смеются над теми
Кто, будучи жив, хочет быть мертвым
В загробной жизни никогда не дадут выпить

Подними свой бокал
Выпьем за свободу
Пей и приходи на вечеринку
И напоим смерть допьяна

Подними свой бокал
Выпьем за свободу
И пусть тебя ждет рай
Потому что ад - это этот бар

Если ночь так темна
Что ты не видишь даже своих рук
Знай наверняка, что рассветет
А пока я приглашаю тебя в мой бар

В моей таверне мертвецов
Когда наступает рассвет, их наказывают
Жестокие наказания и темные муки
Для тех, кто не хочет и не дает жить

Подними свой бокал
Выпьем за свободу
Пей и приходи на вечеринку
И напоим смерть допьяна

Подними свой бокал
Выпьем за свободу
И пусть тебя ждет рай
Потому что ад - это этот бар

Подними свой бокал
Пей и выпей за жизнь
Поднимем вместе наши кубки
Этот вечер - для тебя

Подними свой бокал
Выпьем за свободу
Пей и приходи на вечеринку
И напоим смерть допьяна

Подними свой бокал
Выпьем за свободу
И пусть тебя ждет рай
Потому что ад - это этот бар

Идите в бар, говнюки!