Текст и перевод песни Mägo de Oz - La rosa de los vientos (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

La rosa de los vientos (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Si siembras una ilusión
Y la riegas con tu amor
Y el agua de la constancia
Brotará en ti una flor
Y su aroma y su calor
Te arroparán cuando algo vaya mal
Si siembras un ideal
En la tierra del quizás
Y lo abonas con la envidia
Será difícil arrancar
La maldad
De tu alma si echó raíz
Y que mi luz te acompañe
Pues la vida es un jardín
Donde lo bueno y lo malo
Se confunden y es humano
No siempre saber elegir
Y si te sientes perdido
Con tus ojos no has de ver
Hazlo con los de tu alma
Y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré
Si siembras una amistad
Con mimo plántala
Y abonala con paciencia
Pódala con la verdad
Y trasplántala con fe
Pues necesita tiempo y crecer
Si te embriagas de pasión
Y no enfrías tu corazón
Tartamudearán tus sentidos y quizás
Hablará sólo el calor y no la razón
Es sabio contar hasta diez
Y que mi luz te acompañe
Pues la vida es un jardín
Donde lo bueno y lo malo
Se confunden y es humano
No siempre saber elegir
Y si te sientes perdido
Con tus ojos no has de ver
Hazlo con los de tu alma
Y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré
Es el momento de prestar atención
Porque vamos a hablar de algo
De un tema que nos concierne a todos
Vamos a hablar de hechizos, pócimas y brujería

Роза ветров (Концерт на Arena Ciudad de México 6 мая 2017)

Если ты посеешь мечту,
И польешь её своей любовью,
И водой постоянства,
В тебе расцветёт цветок.
И его аромат и тепло
Укроют тебя, когда что-то пойдёт не так.
Если ты посеешь идеал
В земле "а вдруг",
И удобришь его завистью,
Будет трудно вырвать
Зло
Из твоей души, если оно пустило корни.
И пусть мой свет сопровождает тебя,
Ведь жизнь - это сад,
Где добро и зло
Переплетаются, и это свойственно человеку
Не всегда знать, как сделать правильный выбор.
И если ты чувствуешь себя потерянной,
Своими глазами ты не должна видеть,
Делай это глазами своей души,
И ты обретёшь спокойствие.
Твоей розой ветров я буду.
Если ты посеешь дружбу,
С заботой посади её,
И удобри терпением,
Обрежь правдой,
И пересади с верой,
Ведь ей нужно время, чтобы расти.
Если ты опьянена страстью,
И не охлаждаешь своё сердце,
Твои чувства будут запинаться, и, возможно,
Будет говорить только жар, а не разум.
Мудро сосчитать до десяти.
И пусть мой свет сопровождает тебя,
Ведь жизнь - это сад,
Где добро и зло
Переплетаются, и это свойственно человеку
Не всегда знать, как сделать правильный выбор.
И если ты чувствуешь себя потерянной,
Своими глазами ты не должна видеть,
Делай это глазами своей души,
И ты обретёшь спокойствие.
Твоей розой ветров я буду.
Сейчас самое время обратить внимание,
Потому что мы поговорим о кое-чём,
О теме, которая касается всех нас.
Мы поговорим о заклинаниях, зельях и колдовстве.