Текст и перевод песни Mägo de Oz - La Venganza de Gaia

La Venganza de Gaia

Se despertó bañado en sudor
Y un frío interno, le estremeció
Se hizo la luz, y en su cama junto a él
¡Vio a esa mujer!
Fue como aquel beso que no dio
Como ese "te quiero" que negó
Llego la hora de echar cuentas y él lloró
Tú representarás a todo ese horror
Que enferma y mata el planeta
Al condenarme
Abortaste también tu perdón
Yo soy el aire, la brisa y el mar
Y el amazonas que, heridos
Sangra por vuestra ambición
Yo soy parte de él
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de gaia tendrás
Toda su vida ante él desfiló
Vio su niñez, no se reconoció
En su inocencia murió por su ambición
¡La asesinó!
Aparecieron en su mansión
Un ciervo anciano y un halcón
Un bosque quemado y un sauce llorón
Esto un juicio y este el tribunal
Que ha de condenar tu usura
El ozono es el fiscal y una ballena el juez
Un río contaminado en pie
Hace pasar al jurado
Formado por la justicia, el amor
Y algún pez
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de gaia tendrás
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de gaia tendrás
Busca una nutria a su amor y ve
Que la acaban de asesinar
Ha muerto a golpes de sin razón
Solo querían su piel
Y no entiende por qué, si ellos tienen piel
Matan por otra tener
Le intenta despertar, pues va a amanecer
Y han quedado en ver salir el sol
Has de pagar y este tribunal
Te condena a un árbol ser
Y cuando tengas sed, solo de beber
Lluvia ácida tú tendrás
Y la nutria lloró, pues vio que su amor
De nuevo tenía piel
Y el sol se despertó y corrieron a ver
Un nuevo amanecer
¡Y el mar sonrió!
Cuentan que tras una tormenta ayer
El viento derribó un árbol, y que su tronco de casa sirvió a un castor
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de gaia tendrás
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de gaia tendrás
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de gaia tendrás
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de gaia tendrás
La venganza de gaia tendrás
La venganza de gaia... Tendrás

Месть Геи

Проснулся в холодном поту,
Дрожь пробирала нутро.
Зажегся свет, и в постели, рядом с ним,
Увидел женщину один!
Она была как поцелуй, что не дал,
Как те слова "люблю", что промолчал.
Настал час расплаты, и он рыдал,
Ты воплощаешь весь тот ужас,
Что губит планету,
Осуждая меня,
Ты отказалась от прощения сама.
Я - воздух, бриз и море,
И Амазонка, что истекает кровью,
Из-за вашей алчности больной.
Я - часть её,
Всё зло, что причинишь мне, вернётся к тебе,
Ведь Земля - твой дом,
И как любить, я знаю, как карать.
Месть Геи познаешь ты.
Вся жизнь его пред ним прошла,
Увидел детство, себя не узнал.
В своей невинности погиб из-за амбиций,
Он её убил!
Появились в его особняке
Старый олень и сокол в небе,
Сгоревший лес и плакучая ива,
Это суд, и это трибунал,
Что осудит твою алчность,
Озон - прокурор, а кит - судья.
Загрязнённая река встаёт,
Представляет присяжных,
Воплощение справедливости, любви
И какая-то рыба вдали.
Всё зло, что причинишь мне, вернётся к тебе,
Ведь Земля - твой дом,
И как любить, я знаю, как карать.
Месть Геи познаешь ты.
Всё зло, что причинишь мне, вернётся к тебе,
Ведь Земля - твой дом,
И как любить, я знаю, как карать.
Месть Геи познаешь ты.
Выдра ищет свою любовь и видит,
Что её только что убили.
Она погибла от бессмысленных ударов,
Им нужна была лишь её шкура,
И он не понимает, зачем, ведь у них есть кожа,
Убивать за другую.
Он пытается её разбудить, ведь скоро рассвет,
Они обещали вместе встретить восход.
Ты должна заплатить, и этот суд
Приговаривает тебя стать деревом,
И когда захочешь пить, тебе достанется лишь
Кислотный дождь один.
И выдра заплакала, увидев, что у её любви
Снова есть шкура,
И солнце проснулось, и они побежали встречать
Новый рассвет.
И море улыбнулось!
Рассказывают, что после вчерашней бури
Ветер повалил дерево, и его ствол стал домом для бобра.
Всё зло, что причинишь мне, вернётся к тебе,
Ведь Земля - твой дом,
И как любить, я знаю, как карать.
Месть Геи познаешь ты.
Всё зло, что причинишь мне, вернётся к тебе,
Ведь Земля - твой дом,
И как любить, я знаю, как карать.
Месть Геи познаешь ты.
Всё зло, что причинишь мне, вернётся к тебе,
Ведь Земля - твой дом,
И как любить, я знаю, как карать.
Месть Геи познаешь ты.
Всё зло, что причинишь мне, вернётся к тебе,
Ведь Земля - твой дом,
И как любить, я знаю, как карать.
Месть Геи познаешь ты.
Месть Геи познаешь ты.
Месть Геи... Познаешь.