La voz de los valientes - Mägo de Ozперевод на французский
Yo
soy
la
voz
de
tu
dolor
Je
suis
la
voix
de
ta
douleur
Soy
Alicia,
escúchame
Je
suis
Alice,
écoute-moi
Siempre
viviré
en
ti
Je
vivrai
toujours
en
toi
Te
ayudaré
a
caminar
Je
t'aiderai
à
marcher
Fue
en
ese
instante
C'est
à
cet
instant
Cuando
ella
regresó
al
mundo
real
Qu'elle
est
revenue
au
monde
réel
La
partida
terminó
La
partie
est
terminée
Y
ella
apagó
su
ordenador
Et
elle
a
éteint
son
ordinateur
El
metalverso
solo
era
un
juego
Le
Métalvers
n'était
qu'un
jeu
Y
Alicia,
su
avatar
Et
Alice,
son
avatar
Dejó
sus
gafas
en
la
mesa
A
laissé
ses
lunettes
sur
la
table
Sus
gafas
de
realidad
virtual
Ses
lunettes
de
réalité
virtuelle
Y
ahora
te
toca
vivir
Et
maintenant
c'est
à
toi
de
vivre
Y
ahora
te
toca
luchar
Et
maintenant
c'est
à
toi
de
lutter
Pues
tu
guerra
es
resistir
Car
ta
guerre
est
de
résister
Siempre
es
pronto
para
rendirse
Il
est
toujours
trop
tôt
pour
abandonner
Somos
la
voz
de
los
valientes
Nous
sommes
la
voix
des
braves
Somos
el
grito
de
la
gente
Nous
sommes
le
cri
du
peuple
Somos
el
cuarto
mundo
Nous
sommes
le
quatrième
monde
Los
despojados
de
todo
rumbo
Les
dépossédés
de
toute
direction
Somos
los
novios
de
la
muerte
Nous
sommes
les
fiancés
de
la
mort
Los
que
nunca
tenemos
suerte
Ceux
qui
n'ont
jamais
de
chance
Tomaremos
la
calle
Nous
prendrons
la
rue
Porque
al
final
nosotros
somos
más
Car
au
final
nous
sommes
plus
nombreux
Cambia
el
paisaje
y
emprende
el
viaje
Change
le
paysage
et
entreprends
le
voyage
Rumbo
al
interior
de
ti
Vers
ton
intérieur
Que
te
lleve
a
donde
el
sol
Que
cela
te
mène
là
où
le
soleil
Fabrica
rayos
de
calor
Fabrique
des
rayons
de
chaleur
Este
es
un
viaje
de
vida
y
vuelta
C'est
un
voyage
aller-retour
Ya
no
es
un
juego,
esto
es
real
Ce
n'est
plus
un
jeu,
c'est
réel
Y
a
la
bulimia
vencerás
Et
tu
vaincras
la
boulimie
Rompe
el
espejo
que
hay
en
ti
Brise
le
miroir
qui
est
en
toi
Y
ahora
te
toca
vivir
Et
maintenant
c'est
à
toi
de
vivre
Y
ahora
te
toca
luchar
Et
maintenant
c'est
à
toi
de
lutter
Pues
tu
guerra
es
resistir
Car
ta
guerre
est
de
résister
Siempre
es
pronto
para
rendirse
Il
est
toujours
trop
tôt
pour
abandonner
Somos
la
voz
de
los
valientes
Nous
sommes
la
voix
des
braves
Somos
el
grito
de
la
gente
Nous
sommes
le
cri
du
peuple
Somos
el
cuarto
mundo
Nous
sommes
le
quatrième
monde
Los
despojados
de
todo
rumbo
Les
dépossédés
de
toute
direction
Somos
los
novios
de
la
muerte
Nous
sommes
les
fiancés
de
la
mort
Los
que
nunca
tenemos
suerte
Ceux
qui
n'ont
jamais
de
chance
Tomaremos
la
calle
Nous
prendrons
la
rue
Porque
al
final
nosotros
somos
más
Car
au
final
nous
sommes
plus
nombreux
Tienes
que
volar
Tu
dois
voler
Pues
tus
alas
son
tu
libertad
Car
tes
ailes
sont
ta
liberté
Tus
armas
son
reír
Tes
armes
sont
le
rire
Y
tu
escudo,
tolerar
Et
ton
bouclier,
la
tolérance
Tienes
que
volar
Tu
dois
voler
Y
dejar
atrás
la
soledad
Et
laisser
derrière
toi
la
solitude
Lucha
por
tener
Lutte
pour
avoir
Un
futuro
hecho
por
ti
Un
futur
fait
par
toi
Somos
la
voz
de
los
valientes
Nous
sommes
la
voix
des
braves
Somos
el
grito
de
la
gente
Nous
sommes
le
cri
du
peuple
Somos
el
cuarto
mundo
Nous
sommes
le
quatrième
monde
Los
despojados
de
todo
rumbo
Les
dépossédés
de
toute
direction
Somos
los
novios
de
la
muerte
Nous
sommes
les
fiancés
de
la
mort
Los
que
nunca
tenemos
suerte
Ceux
qui
n'ont
jamais
de
chance
Tomaremos
la
calle
Nous
prendrons
la
rue
Porque
al
final
nosotros
somos
más
Car
au
final
nous
sommes
plus
nombreux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.