María Soliña - Mägo de Oz перевод на немецкий

María Soliña

Polos camiños de Cangas
A voz do vento xemía:
Ai, que soliña quedaches,
María Soliña.

Nos areales de Cangas,
Muros de noite se erguían:
Ai, que soliña quedaches,
María Soliña.

As ondas do mar de Cangas
Acedos ecos traguían:
Ai, que soliña quedaches,
María Soliña.

As gaivotas sobre Cangas
Soños de medo tecían:
Ai, que soliña quedaches,
María Soliña.

Baixo os tellados de Cangas
Anda un terror de auga fría:
Ai, que soliña quedaches,
María Soliña.
Ai, que soliña quedaches,
María Soliña.

María Soliña

Auf den Wegen von Cangas
Stöhnte die Stimme des Windes:
Ach, wie einsam bist du geblieben,
María Soliña.

An den Stränden von Cangas
Erhoben sich Mauern der Nacht:
Ach, wie einsam bist du geblieben,
María Soliña.

Die Wellen des Meeres von Cangas
Brachten bittere Echos:
Ach, wie einsam bist du geblieben,
María Soliña.

Die Möwen über Cangas
Woben Träume aus Angst:
Ach, wie einsam bist du geblieben,
María Soliña.

Unter den Dächern von Cangas
Geht eine Angst vor kaltem Wasser um:
Ach, wie einsam bist du geblieben,
María Soliña.
Ach, wie einsam bist du geblieben,
María Soliña.