Текст и перевод песни Mägo de Oz - Molinos de vientos - Versión 2006

Molinos de vientos - Versión 2006

Si acaso tú no ves
Más allá de tu nariz
Y no oyes a una flor reír

Si no puedes hablar
Sin tener que oír tu voz
Utilizando el corazón

Amigo Sancho, escúchame
No todo tiene aquí un por qué
Un camino lo hacen los pies

Hay un mundo por descubrir
Y una vida que arrancar
De brazos del guion final

A veces siento al despertar, oh, oh
Que el sueño es la realidad, auh

Bebe, canta y sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

Si acaso tu opinión
Cabe en un sí o un no
Y no sabes rectificar

Si puedes definir
El odio o el amor
Amigo que desilusión

No todo es blanco o negro, es gris
Todo depende del matiz
Busca y aprende a distinguir

La luna puede calentar
El sol tus noches acunar
Los árboles mueren de pie

He visto un manantial llorar
Al ver sus aguas ir al mar

Bebe, canta y sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

A veces siento al despertar
Que el sueño es la realidad, auh

Bebe, canta y sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto

Bebe, canta y sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

Windmills - 2006 Version

If perhaps you don't see
Beyond your nose
And you don't hear a flower laugh

If you can't speak
Without having to hear your voice
Using your heart

My dear Sancho, listen to me
Not everything here has a reason
A path is made by your feet

There's a world to discover
And a life to start
From the arms of the final script

Sometimes I feel when I wake up, oh, oh
That the dream is the reality, auh

Drink, sing, and dream, feel that the wind was made for you
Live, listen, and speak using your heart for that
Feel the rain kiss your face when you make love
Shout with your soul, shout so loud
That you're the only actor in your life, my friend

If perhaps your opinion
Fits in a yes or a no
And you don't know how to rectify

If you can define
Hate or love
My dear, what a disappointment

Not everything is black or white, it's gray
It all depends on the nuance
Search and learn to distinguish

The moon can warm
The sun your nights cradle
Trees die standing

I have seen a spring cry
Seeing its waters go to the sea

Drink, sing, and dream, feel that the wind was made for you
Live, listen, and speak using your heart for that
Feel the rain kiss your face when you make love
Shout with your soul, shout so loud
That you're the only actor in your life, my friend

Sometimes I feel when I wake up
That the dream is the reality, auh

Drink, sing, and dream, feel that the wind was made for you
Live, listen, and speak using your heart for that
Feel the rain kiss your face when you make love
Shout with your soul, shout so loud

Drink, sing, and dream, feel that the wind was made for you
Live, listen, and speak using your heart for that
Feel the rain kiss your face when you make love
Shout with your soul, shout so loud
That you're the only actor in your life, my friend