Текст и перевод песни Mägo de Oz - Molinos de vientos - Versión 2006

Molinos de vientos - Versión 2006

Si acaso tú no ves
Más allá de tu nariz
Y no oyes a una flor reír

Si no puedes hablar
Sin tener que oír tu voz
Utilizando el corazón

Amigo Sancho, escúchame
No todo tiene aquí un por qué
Un camino lo hacen los pies

Hay un mundo por descubrir
Y una vida que arrancar
De brazos del guion final

A veces siento al despertar, oh, oh
Que el sueño es la realidad, auh

Bebe, canta y sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

Si acaso tu opinión
Cabe en un sí o un no
Y no sabes rectificar

Si puedes definir
El odio o el amor
Amigo que desilusión

No todo es blanco o negro, es gris
Todo depende del matiz
Busca y aprende a distinguir

La luna puede calentar
El sol tus noches acunar
Los árboles mueren de pie

He visto un manantial llorar
Al ver sus aguas ir al mar

Bebe, canta y sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

A veces siento al despertar
Que el sueño es la realidad, auh

Bebe, canta y sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto

Bebe, canta y sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

Мельницы в пустыне - Версия 2006

Милая, если ты не видишь
Дальше своего носа
И не слышишь смех цветка

Если ты не можешь говорить
Беззвучно, голосом души
Лишь сердцем общаясь

Милая, послушай меня
Не все здесь имеет объяснение
Дорогу осилит идущий

Есть мир, что ждет открытия
И жизнь, что нужно взрастить
Отбросив скучный сценарий

Порой, просыпаясь, я чувствую, о-о
Что сон и есть реальность, ух

Пей, пой и мечтай, чувствуй ветер, созданный для тебя
Живи, слушай и говори сердцем
Пусть дождь нежно целует твое лицо, словно знак любви
Кричи с душой, кричи громко
Будь хозяином своей судьбы, ты сам главный герой

Если для тебя все
Ограничено "да" или "нет"
И ты не умеешь признавать ошибки

Если ты можешь четко
Отделить ненависть от любви
Милая, в тебе тогда разочарование

Все не черно и не бело, а серо
Все зависит от оттенка
Ищи и учись различать

Луна может дарить тепло
А солнце освещать ночи
Деревья умирают стоя

Я видел, как родник плакал
Оплакивая воды, уносящиеся в море

Пей, пой и мечтай, чувствуй ветер, созданный для тебя
Живи, слушай и говори сердцем
Пусть дождь нежно целует твое лицо, словно знак любви
Кричи с душой, кричи громко
Будь хозяином своей судьбы, ты сам главный герой

Порой, просыпаясь
Я чувствую, что сон и есть реальность, ух

Пей, пой и мечтай, чувствуй ветер, созданный для тебя
Живи, слушай и говори сердцем
Пусть дождь нежно целует твое лицо, словно знак любви
Кричи с душой, кричи громко

Пей, пой и мечтай, чувствуй ветер, созданный для тебя
Живи, слушай и говори сердцем
Пусть дождь нежно целует твое лицо, словно знак любви
Кричи с душой, кричи громко
Будь хозяином своей судьбы, ты сам главный герой