Текст и перевод песни Mägo de Oz - Para que no muera de frio una cancion, llenala de Rock 'n' Roll

Para que no muera de frio una cancion, llenala de Rock 'n' Roll

Cuando me sangra el alma por vivir, me receto una canción
Y coso la herida de mi corazón con cabellos de ti
He amueblado las paredes y el techo de mi voz
Con sueños por cumplir
Con la nostalgia voy a pelear, tu cama será el ring

Sabes qué hago cuando algo va mal
O cuando necesito llorar
Enchufo una guitarra a mi corazón y canto libertad
He pintado pentagramas con tinta de mi voz
En mi lienzo tu piel
He decorado mis derrotas con alcohol
Y con heridas de ti

Pero si no estás tú
Muere de frío mi voz sin ti
Si me amas, no te vayas
Y te diré quién soy

Somos una banda somos de cuida′o
Nos medicamos rock n' roll
Somos los bastardos que nadie quiere oír
Los hijos del rock n′ roll

Somos una banda de enfermos por vivir
Nos recetamos rock n' roll
Para que no muera de frío una canción
Llénala de rock n' roll
Y verás cómo al fin se te moverán
Se te moverán los pies, yeah

Y cada trozo y poro de mi piel sude y huela a rock n′ roll
Mi ropa es negra, mi futuro es ayer
Mi despacho está en un bar

Me tatuó algunos labios para no mendigar
Besos que no puedo pagar
Mis canciones es mi fortuna que puedo decir
Mi pelo es largo y mis deudas también

He amueblado mi alma con cicatrices hechas de ti
Cuando canto mis canciones, me siento mejor

Somos una banda somos de cuida′o
Nos medicamos rock n' roll
Somos los bastardos que nadie quiere oír
Los hijos del rock n′ roll

Somos una banda de enfermos por vivir
Nos recetamos rock n' roll
Para que no muera de frío una canción
Llénala de rock n′ roll
Y verás cómo al fin se te moverán
Se te moverán los pies, yeah

Un', dos, tres

Somos una banda somos de cuida′o
Nos medicamos rock n' roll
Somos los bastardos que nadie quiere oír
Los hijos del rock n' roll
Somos una banda de enfermos por vivir
Nos recetamos rock n′ roll

Para que no muera de frío una canción
Llénala de rock n roll
Y verás cómo al fin se te moverán
Se te moverán, se te moverán los pies, yeah

Pour que la chanson ne meure pas de froid, remplis-la de rock 'n' roll

Quand mon âme saigne pour vivre, je me prescris une chanson
Et je suture la blessure de mon cœur avec tes cheveux
J'ai meublé les murs et le plafond de ma voix
Avec des rêves à réaliser
Avec la nostalgie, je vais me battre, ton lit sera le ring

Tu sais ce que je fais quand quelque chose ne va pas
Ou quand j'ai besoin de pleurer
Je branche une guitare sur mon cœur et je chante la liberté
J'ai peint des pentagrammes à l'encre de ma voix
Sur mon tableau, ta peau
J'ai décoré mes défaites avec de l'alcool
Et avec tes blessures

Mais si tu n'es pas là
Ma voix meurt de froid sans toi
Si tu m'aimes, ne pars pas
Et je te dirai qui je suis

Nous sommes un groupe, on est dangereux
On se soigne au rock 'n' roll
On est les bâtards que personne ne veut entendre
Les enfants du rock 'n' roll

On est un groupe de malades qui veulent vivre
On se prescrit du rock 'n' roll
Pour que la chanson ne meure pas de froid
Remplie-la de rock 'n' roll
Et tu verras comment tes pieds finiront par bouger
Tes pieds bougeront, ouais

Et chaque morceau et chaque pore de ma peau transpirera et sentira le rock 'n' roll
Mes vêtements sont noirs, mon avenir est hier
Mon bureau est dans un bar

Je me suis tatoué des lèvres pour ne pas mendier
Des baisers que je ne peux pas payer
Mes chansons sont ma fortune, que puis-je dire
Mes cheveux sont longs et mes dettes aussi

J'ai meublé mon âme avec des cicatrices faites de toi
Quand je chante mes chansons, je me sens mieux

Nous sommes un groupe, on est dangereux
On se soigne au rock 'n' roll
On est les bâtards que personne ne veut entendre
Les enfants du rock 'n' roll

On est un groupe de malades qui veulent vivre
On se prescrit du rock 'n' roll
Pour que la chanson ne meure pas de froid
Remplie-la de rock 'n' roll
Et tu verras comment tes pieds finiront par bouger
Tes pieds bougeront, ouais

Un, deux, trois

Nous sommes un groupe, on est dangereux
On se soigne au rock 'n' roll
On est les bâtards que personne ne veut entendre
Les enfants du rock 'n' roll
On est un groupe de malades qui veulent vivre
On se prescrit du rock 'n' roll

Pour que la chanson ne meure pas de froid
Remplie-la de rock 'n' roll
Et tu verras comment tes pieds finiront par bouger
Tes pieds bougeront, tes pieds bougeront, ouais