Текст и перевод песни Mägo de Oz - Piratas

Piratas

Con dos monedas y una copa de ron
El viento a toda vela
No hay lugar ni sitio mejor
Que un océano de alcohol
Con la luna por capitán
Y la muerte por bandera
El horizonte es parte de mi
Y el infierno mi país
Las estrellas iluminarán
El camino hacia otro mar
Soy grumete que perdió el timón
Por culpa de un amor
Buscare contigo otro mar
Donde nadie nos pueda encontrar
Buscaremos otro puerto amor
Donde encontrar calor
Solo quiero ser tu capitán
Gobernar tu nave y conquistar
Esa isla que hay dentro de ti
Aunque haya que morir
Mi tesoro tu corazón
Tus ojos son mis perlas
Tu sonrisa mi maldición
Mi condena fue tu amor
El diablo es nuestro patrón
Las mujeres nuestra perdición
Por mis venas solo corre ron
Sube a mi garfio amor
Buscare contigo otro mar
Donde nadie nos pueda encontrar
Buscaremos otro puerto amor
Donde encontrar calor
Solo quiero ser tu capitán
Gobernar tu nave y conquistar
Esa isla que hay dentro de ti
Aunque haya que morir

Pirates

Avec deux pièces et un verre de rhum
Le vent à toute allure
Il n'y a pas de meilleur endroit
Qu'un océan d'alcool
Avec la lune comme capitaine
Et la mort comme drapeau
L'horizon fait partie de moi
Et l'enfer est mon pays
Les étoiles éclaireront
Le chemin vers une autre mer
Je suis un mousse qui a perdu le gouvernail
À cause d'un amour
Je chercherai avec toi une autre mer
Où personne ne peut nous trouver
On cherchera un autre port, mon amour
Où trouver de la chaleur
Je veux juste être ton capitaine
Gouverner ton navire et conquérir
Cette île qui est en toi
Même s'il faut mourir
Mon trésor, c'est ton cœur
Tes yeux sont mes perles
Ton sourire, ma malédiction
Ma condamnation a été ton amour
Le diable est notre patron
Les femmes sont notre perdition
Seul le rhum coule dans mes veines
Monte sur mon crochet, mon amour
Je chercherai avec toi une autre mer
Où personne ne peut nous trouver
On cherchera un autre port, mon amour
Où trouver de la chaleur
Je veux juste être ton capitaine
Gouverner ton navire et conquérir
Cette île qui est en toi
Même s'il faut mourir