Quiero morirme en ti - Mägo de Oz перевод на английский

Quiero morirme en ti

Cuando ella se fue le anidaron las despedidas
Su alma se murió y ahora solo queda la herida
"Nunca te podré olvidar", susurró al despedirse de él
(No te olvidaré)
Y una lágrima se ahorcó harta de tanto llorar

Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: "Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate"
Y ella murió, ahora es estrella fugaz

Desde que se fue la Luna se ha deshecho en un charco
Lágrimas que ayer eran mares, agua de ti
Nada ya será igual, se despeinan mis días sin ti
(Ya no puedo más)
Cuando muere una flor, se marchita de pena un jardín

Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: "Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate"
Y ella murió

Quiero ser la brisa que despeine penas de ti
Quiero ser la lluvia que borre lágrimas de tu corazón

Cuando ella se durmió el cielo se puso a llorar
Y hoy llueve en mí, quiero despertar y tenerte junto a mí
Despiértate, siempre estaré junto a ti

I Want to Die in You

When she left, farewells nested within him
His soul died, and now only the wound remains
"I'll never be able to forget you," he whispered as he said goodbye to her
(I won't forget you)
And a tear hanged itself, tired of crying so much

I want to die in you, hold me on your chest
She cried out: "I want to live in you, don't forget me, take care"
And she died, now she's a shooting star

Since she left, the moon has melted into a puddle
Tears that yesterday were seas, water from you
Nothing will be the same, my days are disheveled without you
(I can't take it anymore)
When a flower dies, a garden withers in sorrow

I want to die in you, hold me on your chest
She cried out: "I want to live in you, don't forget me, take care"
And she died

I want to be the breeze that combs the sorrows from you
I want to be the rain that washes away the tears from your heart

When she fell asleep the sky began to cry
And today it rains in me, I want to wake up and have you next to me
Wake up, I'll always be by your side