Resacosix en Pandemia - Mägo de Oz перевод на немецкий

Resacosix en Pandemia

Un, dos, tres, cua-
Un, dos, tres, cua-
Un, dos, tres, cuatro, jarras de cerveza que me voy a consumir
Cuando esté con los colegas por ahí (por ahí)
No me hables de refrescos ni de agua con limón
Mi organismo pide a gritos más alcohol

Hay que ver cómo me aburro
Llevo un mes sin repostar
Todos los bares cerrados
Y mi suegra en el sofá

Estoy preso en esta casa
Por la puta enfermedad
Y si no me mata el virus
Tanto zumo sí lo hará

Me han quitado el beber
Y hasta el fútbol también
Esto es una condena
Solo quiero salir y volver a sentir
Esas burbujas en mí

Un, cua-, un, dos, tres, cuatro jarras de cerveza que me voy a consumir
Cuando esté con los colegas por ahí (por ahí)
No me hables de refrescos ni de agua con limón
Mi organismo pide a gritos más alcohol
Cuatro litros de cerveza al día tengo que beber
Pa recuperar la vida que perdí
La mejor temperatura para conservar alcohol
Es la que el cuerpo marca en su interior

Estoy hasta los cojones
Estoy harto de engordar
Tanta serie nueva en Netflix
Y encima sin doblar

Yo no tengo balcón
Yo no aplaudo ni a Dios
Mientras no abran los bares
Mi señora compró pa los niños jamón
Y pa mí, cerveza sin alcohol

Un, cua-, dos, tres, cuatro jarras de cerveza que me voy a consumir
Cuando esté con los colegas por ahí (por ahí)
No me hables de refrescos ni de agua con limón
Mi organismo pide a gritos más alcohol
Cuatro litros de cerveza al día tengo que beber
Pa recuperar la vida que perdí
La mejor temperatura para conservar alcohol
Es la que el cuerpo marca en su interior

Ya no me entra más cerveza
Me he empezado a marear

Un, dos tres, cua-
Un, dos, tres, cua-
Un, dos, tres, cuatro jarras de cerveza que me voy a consumir
Cuando esté con los colegas por ahí (por ahí)
No me hables de refrescos ni de agua con limón
Mi organismo pide a gritos más alcohol
Cuatro litros de cerveza al día tengo que beber
Pa recuperar la vida que perdí
La mejor temperatura para conservar alcohol
Es la que el cuerpo marca en su interior

¡Más alcohol!
¡Más alcohol!
¡Señor!

Kater-Sechs in der Pandemie

Eins, zwei, drei, vi-
Eins, zwei, drei, vi-
Eins, zwei, drei, vier Krüge Bier, die ich konsumieren werde
Wenn ich mit den Kumpels unterwegs bin (unterwegs bin)
Sprich mich nicht auf Erfrischungsgetränke oder Wasser mit Zitrone an
Mein Organismus schreit nach mehr Alkohol

Man, wie ich mich langweile
Ich habe seit einem Monat nicht mehr aufgetankt
Alle Bars sind geschlossen
Und meine Schwiegermutter auf dem Sofa

Ich bin in diesem Haus gefangen
Wegen dieser verdammten Krankheit
Und wenn mich das Virus nicht umbringt
Dann wird es dieser viele Saft tun

Sie haben mir das Trinken weggenommen
Und sogar den Fußball
Das ist eine Strafe
Ich will nur raus und wieder fühlen
Diese Bläschen in mir

Eins, vi-, eins, zwei, drei, vier Krüge Bier, die ich konsumieren werde
Wenn ich mit den Kumpels unterwegs bin (unterwegs bin)
Sprich mich nicht auf Erfrischungsgetränke oder Wasser mit Zitrone an
Mein Organismus schreit nach mehr Alkohol
Vier Liter Bier am Tag muss ich trinken
Um das Leben, das ich verloren habe, wiederzugewinnen
Die beste Temperatur, um Alkohol zu konservieren
Ist die, die der Körper in seinem Inneren anzeigt

Ich habe die Schnauze voll
Ich bin es leid, zuzunehmen
So viele neue Serien auf Netflix
Und obendrein nicht synchronisiert

Ich habe keinen Balkon
Ich applaudiere nicht mal Gott
Solange die Bars nicht öffnen
Meine Frau hat für die Kinder Schinken gekauft
Und für mich, alkoholfreies Bier

Eins, vi-, zwei, drei, vier Krüge Bier, die ich konsumieren werde
Wenn ich mit den Kumpels unterwegs bin (unterwegs bin)
Sprich mich nicht auf Erfrischungsgetränke oder Wasser mit Zitrone an
Mein Organismus schreit nach mehr Alkohol
Vier Liter Bier am Tag muss ich trinken
Um das Leben, das ich verloren habe, wiederzugewinnen
Die beste Temperatur, um Alkohol zu konservieren
Ist die, die der Körper in seinem Inneren anzeigt

Ich kann kein Bier mehr sehen
Mir wird schon schwindelig

Eins, zwei, drei, vi-
Eins, zwei, drei, vi-
Eins, zwei, drei, vier Krüge Bier, die ich konsumieren werde
Wenn ich mit den Kumpels unterwegs bin (unterwegs bin)
Sprich mich nicht auf Erfrischungsgetränke oder Wasser mit Zitrone an
Mein Organismus schreit nach mehr Alkohol
Vier Liter Bier am Tag muss ich trinken
Um das Leben, das ich verloren habe, wiederzugewinnen
Die beste Temperatur, um Alkohol zu konservieren
Ist die, die der Körper in seinem Inneren anzeigt

Mehr Alkohol!
Mehr Alkohol!
Herr Ober!