Resacosix en Pandemia - Mägo de Oz перевод на французский

Resacosix en Pandemia

Un, dos, tres, cua-
Un, dos, tres, cua-
Un, dos, tres, cuatro, jarras de cerveza que me voy a consumir
Cuando esté con los colegas por ahí (por ahí)
No me hables de refrescos ni de agua con limón
Mi organismo pide a gritos más alcohol

Hay que ver cómo me aburro
Llevo un mes sin repostar
Todos los bares cerrados
Y mi suegra en el sofá

Estoy preso en esta casa
Por la puta enfermedad
Y si no me mata el virus
Tanto zumo sí lo hará

Me han quitado el beber
Y hasta el fútbol también
Esto es una condena
Solo quiero salir y volver a sentir
Esas burbujas en mí

Un, cua-, un, dos, tres, cuatro jarras de cerveza que me voy a consumir
Cuando esté con los colegas por ahí (por ahí)
No me hables de refrescos ni de agua con limón
Mi organismo pide a gritos más alcohol
Cuatro litros de cerveza al día tengo que beber
Pa recuperar la vida que perdí
La mejor temperatura para conservar alcohol
Es la que el cuerpo marca en su interior

Estoy hasta los cojones
Estoy harto de engordar
Tanta serie nueva en Netflix
Y encima sin doblar

Yo no tengo balcón
Yo no aplaudo ni a Dios
Mientras no abran los bares
Mi señora compró pa los niños jamón
Y pa mí, cerveza sin alcohol

Un, cua-, dos, tres, cuatro jarras de cerveza que me voy a consumir
Cuando esté con los colegas por ahí (por ahí)
No me hables de refrescos ni de agua con limón
Mi organismo pide a gritos más alcohol
Cuatro litros de cerveza al día tengo que beber
Pa recuperar la vida que perdí
La mejor temperatura para conservar alcohol
Es la que el cuerpo marca en su interior

Ya no me entra más cerveza
Me he empezado a marear

Un, dos tres, cua-
Un, dos, tres, cua-
Un, dos, tres, cuatro jarras de cerveza que me voy a consumir
Cuando esté con los colegas por ahí (por ahí)
No me hables de refrescos ni de agua con limón
Mi organismo pide a gritos más alcohol
Cuatro litros de cerveza al día tengo que beber
Pa recuperar la vida que perdí
La mejor temperatura para conservar alcohol
Es la que el cuerpo marca en su interior

¡Más alcohol!
¡Más alcohol!
¡Señor!

Gueule de bois en Pandémie

Un, deux, trois, quat-
Un, deux, trois, quat-
Un, deux, trois, quatre, chopes de bière que je vais m'enfiler
Quand je serai avec les potes, par là (par là)
Ne me parle pas de sodas ni d'eau citronnée
Mon organisme réclame à grands cris plus d'alcool

Faut voir comme je m'ennuie
Ça fait un mois que je n'ai pas fait le plein
Tous les bars sont fermés
Et ma belle-mère est sur le canapé

Je suis prisonnier dans cette maison
À cause de cette foutue maladie
Et si le virus ne me tue pas
Tout ce jus le fera

On m'a privé de boire
Et même du foot aussi
C'est une condamnation
Je veux juste sortir et ressentir à nouveau
Ces bulles en moi

Un, quat-, un, deux, trois, quatre chopes de bière que je vais m'enfiler
Quand je serai avec les potes, par là (par là)
Ne me parle pas de sodas ni d'eau citronnée
Mon organisme réclame à grands cris plus d'alcool
Quatre litres de bière par jour, je dois boire
Pour récupérer la vie que j'ai perdue
La meilleure température pour conserver l'alcool
C'est celle que le corps indique à l'intérieur

J'en ai ras le bol
J'en ai marre de grossir
Tellement de nouvelles séries sur Netflix
Et en plus, en VO

Je n'ai pas de balcon
Je n'applaudis même pas Dieu
Tant que les bars ne rouvrent pas
Ma femme a acheté du jambon pour les enfants
Et pour moi, de la bière sans alcool

Un, quat-, deux, trois, quatre chopes de bière que je vais m'enfiler
Quand je serai avec les potes, par là (par là)
Ne me parle pas de sodas ni d'eau citronnée
Mon organisme réclame à grands cris plus d'alcool
Quatre litres de bière par jour, je dois boire
Pour récupérer la vie que j'ai perdue
La meilleure température pour conserver l'alcool
C'est celle que le corps indique à l'intérieur

Je n'arrive plus à boire de bière
Je commence à avoir la tête qui tourne

Un, deux, trois, quat-
Un, deux, trois, quat-
Un, deux, trois, quatre chopes de bière que je vais m'enfiler
Quand je serai avec les potes, par là (par là)
Ne me parle pas de sodas ni d'eau citronnée
Mon organisme réclame à grands cris plus d'alcool
Quatre litres de bière par jour, je dois boire
Pour récupérer la vie que j'ai perdue
La meilleure température pour conserver l'alcool
C'est celle que le corps indique à l'intérieur

Plus d'alcool !
Plus d'alcool !
Monsieur !