Текст и перевод песни Mägo de Oz - Revolución (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Revolución (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

No es suficiente dolor
En la desesperación
Que un mar de silencio al llorar
Cuando te parten en dos
Cuando se agota el valor
Y tan solo te queda saltar
El recuerdo de ayer y un vacío que no tiene fin
Y preguntan por qué hoy te cuesta tanto sonreír
Despierta y grita al mundo que vas a volver
Somos más no hay camino a la rendición
Aquí está la revolución
Déjame oír tu voz
Recuerda que al final puede ocurrir
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
Grita fuerte y déjame oír tu voz
Luchas por sobrevivir
Y apenas puedes seguir
El cielo ha cerrado por hoy
En la ruleta tu fe
Ésta no es vida y talvez
No haya más que un destino a favor
Un destello de luz te ilumina el camino al andar
Aunque solo estés tú no te rindas y empieza a luchar
Despierta y grita al mundo que vas a volver
Somos más no hay camino a la rendición
Aquí está la revolución
Déjame oír tu voz
Recuerda que al final puede ocurrir
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
Grita fuerte y déjame oír tu voz
No esperes su perdón despierta de una vez
Recuerda
Aun quedará valor debajo de esa piel
Bajo nuestra piel
Despierta y grita al mundo que vas a volver
Somos más no nacimos para perder
Aquí está la revolución
Déjame oír tu voz
Recuerda que al final puede ocurrir
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
Grita fuerte y déjame oír tu voz
Despierta de una vez
Aun quedará valor
Esta es nuestra revolución
Con tú voz

Révolution (Live Arena Ciudad de México du 6 mai 2017)

Ce n'est pas assez de douleur
Dans le désespoir
Qu'une mer de silence pleure
Quand tu es déchiré en deux
Quand le courage s'épuise
Et qu'il ne te reste plus qu'à sauter
Le souvenir d'hier et un vide sans fin
Et ils se demandent pourquoi aujourd'hui tu as tant de mal à sourire
Réveille-toi et crie au monde que tu vas revenir
Nous sommes plus nombreux, il n'y a pas de chemin vers la reddition
Voici la révolution
Laisse-moi entendre ta voix
Souviens-toi qu'à la fin, cela peut arriver
Si une porte se ferme, elle se rouvre
Crie fort et laisse-moi entendre ta voix
Tu te bats pour survivre
Et tu peux à peine continuer
Le ciel est fermé aujourd'hui
Dans la roulette de ta foi
Ce n'est pas la vie et peut-être
Il n'y a qu'un destin favorable
Une lueur de lumière t'éclaire le chemin
Même si tu es seul, ne te rends pas et commence à te battre
Réveille-toi et crie au monde que tu vas revenir
Nous sommes plus nombreux, il n'y a pas de chemin vers la reddition
Voici la révolution
Laisse-moi entendre ta voix
Souviens-toi qu'à la fin, cela peut arriver
Si une porte se ferme, elle se rouvre
Crie fort et laisse-moi entendre ta voix
N'attends pas son pardon, réveille-toi maintenant
Souviens-toi
Il restera encore du courage sous cette peau
Sous notre peau
Réveille-toi et crie au monde que tu vas revenir
Nous sommes plus nombreux, nous ne sommes pas nés pour perdre
Voici la révolution
Laisse-moi entendre ta voix
Souviens-toi qu'à la fin, cela peut arriver
Si une porte se ferme, elle se rouvre
Crie fort et laisse-moi entendre ta voix
Réveille-toi maintenant
Il restera encore du courage
C'est notre révolution
Avec ta voix