Seremos huracán - Mägo de Oz перевод на немецкий

Seremos huracán

Desde niño ella buscó
Otro traje para él
La naturaleza le falló
Su cuerpo no le quedaba bien

Le salieron agujetas
En las alas de intentar
Volar lejos del miedo
Nunca pudo despegar

Alicia un día montó
Sobre un tacón
Se maquilló
Sus alas desplegó
Mudó su piel
Y voló

Hoy la luz del sol
Quiere brillar
Y cambiará lágrimas
Por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán

Años de superación
Muchos traumas que tragar
Entre lloros y lamentos
Construyó su pubertad
Pero un día se cansó
Y su rostro maquilló
Con pinturas del coraje
Ella decoró su corazón

Busca una ilusión
Lució una sonrisa
De satisfacción
Por fin de convirtió
En bella Dorothy en
El Reino de Oz

Hoy la luz del sol
Quiere brillar
Y cambiará lagrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán

A veces se gana
A veces se aprende
Porque rendirse
No está en nuestros genes
Tú sigue soñando
Pisando aún más fuerte
Porque eres perfecta
Tal y cómo eres

Llora lluvia y
Una lágrima
En arcoíris
El sol convirtió

Hoy la luz del sol
Quiere brillar
Y cambiará lágrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán

Hoy la luz del sol
Quiere brillar (que seremos huracán)
Y cambiará lágrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán

Wir werden Hurrikan sein

Von Kindheit an suchte sie
Ein anderes Kleid für ihn
Die Natur hat sie im Stich gelassen
Sein Körper passte ihr nicht gut

Ihr taten die Flügel weh
Vom Versuch
Weit weg von der Angst zu fliegen
Sie konnte nie abheben

Alicia stieg eines Tages
Auf einen Absatz
Schminkte sich
Breitete ihre Flügel aus
Häutete sich
Und flog

Heute will das Sonnenlicht
Scheinen
Und Tränen in Liebe
Verwandeln
Wenn wir zusammen blasen können
Ich schwöre dir, wir werden ein Hurrikan sein

Jahre der Überwindung
Viele Traumata zu schlucken
Zwischen Weinen und Klagen
Baute sie ihre Pubertät auf
Aber eines Tages wurde sie müde
Und schminkte ihr Gesicht
Mit den Farben des Mutes
Sie schmückte ihr Herz

Suche eine Illusion
Zeigte ein Lächeln
Der Zufriedenheit
Endlich verwandelte sie sich
In die schöne Dorothy
Im Königreich Oz

Heute will das Sonnenlicht
Scheinen
Und Tränen in Liebe verwandeln
Wenn wir zusammen blasen können
Ich schwöre dir, wir werden ein Hurrikan sein

Manchmal gewinnt man
Manchmal lernt man
Denn Aufgeben
Liegt nicht in unseren Genen
Träume weiter
Tritt noch fester auf
Denn du bist perfekt
So wie du bist

Weine, Regen, und
Eine Träne
In einen Regenbogen
Hat die Sonne verwandelt

Heute will das Sonnenlicht
Scheinen
Und Tränen in Liebe verwandeln
Wenn wir zusammen blasen können
Ich schwöre dir, wir werden ein Hurrikan sein

Heute will das Sonnenlicht
Scheinen (dass wir ein Hurrikan sein werden)
Und Tränen in Liebe verwandeln
Wenn wir zusammen blasen können
Ich schwöre dir, wir werden ein Hurrikan sein