Seremos huracán - Mägo de Oz перевод на французский

Seremos huracán

Desde niño ella buscó
Otro traje para él
La naturaleza le falló
Su cuerpo no le quedaba bien

Le salieron agujetas
En las alas de intentar
Volar lejos del miedo
Nunca pudo despegar

Alicia un día montó
Sobre un tacón
Se maquilló
Sus alas desplegó
Mudó su piel
Y voló

Hoy la luz del sol
Quiere brillar
Y cambiará lágrimas
Por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán

Años de superación
Muchos traumas que tragar
Entre lloros y lamentos
Construyó su pubertad
Pero un día se cansó
Y su rostro maquilló
Con pinturas del coraje
Ella decoró su corazón

Busca una ilusión
Lució una sonrisa
De satisfacción
Por fin de convirtió
En bella Dorothy en
El Reino de Oz

Hoy la luz del sol
Quiere brillar
Y cambiará lagrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán

A veces se gana
A veces se aprende
Porque rendirse
No está en nuestros genes
Tú sigue soñando
Pisando aún más fuerte
Porque eres perfecta
Tal y cómo eres

Llora lluvia y
Una lágrima
En arcoíris
El sol convirtió

Hoy la luz del sol
Quiere brillar
Y cambiará lágrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán

Hoy la luz del sol
Quiere brillar (que seremos huracán)
Y cambiará lágrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán

Nous serons un ouragan

Depuis toute petite, elle cherchait
Un autre costume pour lui
La nature l'avait trahie
Son corps ne lui allait pas

Des courbatures sont apparues
Sur les ailes de ses tentatives
De s'envoler loin de la peur
Elle n'a jamais pu décoller

Un jour, Alice est montée
Sur un talon
S'est maquillée
A déployé ses ailes
A changé de peau
Et s'est envolée

Aujourd'hui, la lumière du soleil
Veut briller
Et changera les larmes
En amour
Si ensemble on peut souffler
Je te jure que nous serons un ouragan

Des années de dépassement de soi
Beaucoup de traumatismes à avaler
Entre pleurs et lamentations
Elle a construit sa puberté
Mais un jour elle s'est lassée
Et son visage s'est maquillé
Avec les peintures du courage
Elle a décoré son cœur

Elle cherche une illusion
Afficha un sourire
De satisfaction
Enfin elle s'est transformée
En la belle Dorothy au
Royaume d'Oz

Aujourd'hui, la lumière du soleil
Veut briller
Et changera les larmes en amour
Si ensemble on peut souffler
Je te jure que nous serons un ouragan

Parfois on gagne
Parfois on apprend
Car abandonner
N'est pas dans nos gènes
Continue de rêver
En marchant encore plus fort
Car tu es parfaite
Telle que tu es

Pleure la pluie et
Une larme
En arc-en-ciel
Le soleil a transformé

Aujourd'hui, la lumière du soleil
Veut briller
Et changera les larmes en amour
Si ensemble on peut souffler
Je te jure que nous serons un ouragan

Aujourd'hui, la lumière du soleil
Veut briller (que nous serons un ouragan)
Et changera les larmes en amour
Si ensemble on peut souffler
Je te jure que nous serons un ouragan