Sin ti seria silencio - Parte II - Mägo de Oz перевод на русский

Sin ti seria silencio - Parte II

Desde que no estás
El escenario duerme
Sólo con tu voz despertará
Si pudieras ver
Lo mucho que me faltas
Mi guitarra se ha muerto de pie
Cada noche es un acto de amor
Y el concierto se hace una cama
Pero faltas tú, tu respiración
Es la nana que me calma
Sin ti, sería silencio
Sin ti, se muere mi voz
Sin ti, tiritan de frío
Los sueños de cada canción
Porque si no estás
¿Quién me va a curar de mi soledad?
Porque sin tu amor
No me curaré, hoy quiero cantar
Desde que no estás
Los minutos se hacen horas
La derrota silba una canción
Dime, ¿dónde estás?
Necesito que tus manos
Maten mis miedos al aplaudir
Cada noche yo te imagino aquí
Regalándome tu mirada
Abrazándome con brazos de luz
Tu sonrisa era mi almohada...
Sin ti, sería silencio
Sin ti, se muere mi voz
Sin ti, tiritan de frío
Los sueños de cada canción
Porque si no estás
¿Quién me va a curar de mi soledad?
Porque sin tu amor
No me curaré hoy quiero cantar
Dile a las estrellas
Ahora que eres eternidad
Que te busquen un buen sitio
Una buena localidad
Necesito oírte
Necesito que tu voz
Nunca se borre de mi ser...
Sin ti, sería silencio
Sin ti, se muere mi voz
Sin ti, tiritan de frío
Los sueños de cada canción
Sin ti, sería silencio
Sin ti, se muere mi voz
Sin ti, tiritan de frío
Los sueños de cada canción
Porque si no estás
¿Quién me va a curar de mi soledad?
Porque sin tu voz
No podré escuchar a un ángel cantar

Без тебя была бы тишина - Часть II

С тех пор, как тебя нет,
Сцена спит,
Только твой голос её разбудит.
Если бы ты могла видеть,
Как сильно мне тебя не хватает,
Моя гитара умерла стоя.
Каждая ночь - акт любви,
А концерт превращается в постель,
Но тебя нет, твое дыхание -
Колыбельная, что меня успокаивает.
Без тебя была бы тишина,
Без тебя мой голос умирает,
Без тебя дрожат от холода
Мечты каждой песни.
Ведь если тебя нет,
Кто излечит меня от моего одиночества?
Ведь без твоей любви
Я не исцелюсь, сегодня я хочу петь.
С тех пор, как тебя нет,
Минуты превращаются в часы,
Поражение насвистывает песню.
Скажи, где ты?
Мне нужно, чтобы твои руки
Убили мои страхи своими аплодисментами.
Каждую ночь я представляю тебя здесь,
Дарящей мне свой взгляд,
Обнимающей меня руками света,
Твоя улыбка была моей подушкой...
Без тебя была бы тишина,
Без тебя мой голос умирает,
Без тебя дрожат от холода
Мечты каждой песни.
Ведь если тебя нет,
Кто излечит меня от моего одиночества?
Ведь без твоей любви
Я не исцелюсь, сегодня я хочу петь.
Скажи звёздам,
Теперь, когда ты вечность,
Чтобы они нашли тебе хорошее место,
Хорошее место в зале.
Мне нужно слышать тебя,
Мне нужно, чтобы твой голос
Никогда не стёрся из моего существа...
Без тебя была бы тишина,
Без тебя мой голос умирает,
Без тебя дрожат от холода
Мечты каждой песни.
Без тебя была бы тишина,
Без тебя мой голос умирает,
Без тебя дрожат от холода
Мечты каждой песни.
Ведь если тебя нет,
Кто излечит меня от моего одиночества?
Ведь без твоего голоса
Я не смогу услышать, как поёт ангел.