Somos los hijos del rock - Mägo de Oz перевод на немецкий

Somos los hijos del rock

Si estás perdida por ser
Diferente a los demás
Si no encuentras tu camino, tu lugar

Si solo sabes llorar
Deberías de luchar
Una lágrima no es arma para ti

Si en el espejo tú ves
Lo que tú quisiste ser
Si esa imagen te sonríe, es que vas bien

Y si el sonido de tu voz
Te recuerda que eres rock
Esta noche cantaremos junto a ti

Esta noche
Todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock

Esta noche
Hagamos un pacto
Que la música nos una, corazón con corazón

Si en un acorde de rock
Cabe tu definición
De lo que eres, de lo que soñaste ser

Si sientes que una canción
Te da calma, te da amor
A tu alma le daremos hoy calor

Esta noche
Todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock

Esta noche
Hagamos un pacto
Que la música nos una, corazón con corazón

No temas a la tempestad
La tormenta servirá
Para limpiar tu camino antes de andar

Esta noche
Todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock

Esta noche
Hagamos un pacto
Que la música nos una, corazón con corazón

Porque esta noche
Somos los hijos del rock

Somos los malditos

Wir sind die Kinder des Rock

Wenn du dich verloren fühlst, weil du
anders bist als die anderen,
wenn du deinen Weg nicht findest, deinen Platz,

wenn du nur noch weinen kannst,
solltest du kämpfen,
eine Träne ist keine Waffe für dich.

Wenn du im Spiegel siehst,
was du sein wolltest,
wenn dieses Bild dich anlächelt, dann bist du auf dem richtigen Weg.

Und wenn der Klang deiner Stimme
dich daran erinnert, dass du Rock bist,
werden wir heute Nacht mit dir singen.

Heute Nacht
sind wir alle eins,
wir sind die Verdammten, wir sind die Kinder des Rock.

Heute Nacht
lasst uns einen Pakt schließen,
dass die Musik uns vereint, Herz an Herz.

Wenn in einem Rock-Akkord
deine Definition Platz findet,
von dem, was du bist, von dem, was du zu sein träumtest,

wenn du fühlst, dass ein Lied
dir Ruhe gibt, dir Liebe gibt,
werden wir deiner Seele heute Wärme geben.

Heute Nacht
sind wir alle eins,
wir sind die Verdammten, wir sind die Kinder des Rock.

Heute Nacht
lasst uns einen Pakt schließen,
dass die Musik uns vereint, Herz an Herz.

Fürchte dich nicht vor dem Sturm,
der Sturm wird dazu dienen,
deinen Weg zu reinigen, bevor du gehst.

Heute Nacht
sind wir alle eins,
wir sind die Verdammten, wir sind die Kinder des Rock.

Heute Nacht
lasst uns einen Pakt schließen,
dass die Musik uns vereint, Herz an Herz.

Denn heute Nacht
sind wir die Kinder des Rock.

Wir sind die Verdammten.