Somos los hijos del rock - Mägo de Oz перевод на французский

Somos los hijos del rock

Si estás perdida por ser
Diferente a los demás
Si no encuentras tu camino, tu lugar

Si solo sabes llorar
Deberías de luchar
Una lágrima no es arma para ti

Si en el espejo tú ves
Lo que tú quisiste ser
Si esa imagen te sonríe, es que vas bien

Y si el sonido de tu voz
Te recuerda que eres rock
Esta noche cantaremos junto a ti

Esta noche
Todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock

Esta noche
Hagamos un pacto
Que la música nos una, corazón con corazón

Si en un acorde de rock
Cabe tu definición
De lo que eres, de lo que soñaste ser

Si sientes que una canción
Te da calma, te da amor
A tu alma le daremos hoy calor

Esta noche
Todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock

Esta noche
Hagamos un pacto
Que la música nos una, corazón con corazón

No temas a la tempestad
La tormenta servirá
Para limpiar tu camino antes de andar

Esta noche
Todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock

Esta noche
Hagamos un pacto
Que la música nos una, corazón con corazón

Porque esta noche
Somos los hijos del rock

Somos los malditos

Nous sommes les enfants du rock

Si tu es perdue, ma belle, d'être
Différente des autres,
Si tu ne trouves pas ton chemin, ta place,

Si tu ne sais que pleurer,
Tu devrais te battre,
Une larme n'est pas une arme pour toi.

Si dans le miroir tu vois
Ce que tu as voulu être,
Si cette image te sourit, c'est que tu vas bien.

Et si le son de ta voix
Te rappelle que tu es rock,
Ce soir nous chanterons avec toi.

Ce soir,
Nous ne faisons qu'un,
Nous sommes les maudits, nous sommes les enfants du rock.

Ce soir,
Faisons un pacte,
Que la musique nous unisse, cœur à cœur.

Si dans un accord de rock
Se trouve ta définition
De ce que tu es, de ce que tu as rêvé d'être,

Si tu sens qu'une chanson
T'apporte calme et amour,
À ton âme nous donnerons aujourd'hui de la chaleur.

Ce soir,
Nous ne faisons qu'un,
Nous sommes les maudits, nous sommes les enfants du rock.

Ce soir,
Faisons un pacte,
Que la musique nous unisse, cœur à cœur.

Ne crains pas la tempête,
L'orage servira
À nettoyer ton chemin avant de marcher.

Ce soir,
Nous ne faisons qu'un,
Nous sommes les maudits, nous sommes les enfants du rock.

Ce soir,
Faisons un pacte,
Que la musique nous unisse, cœur à cœur.

Parce que ce soir,
Nous sommes les enfants du rock.

Nous sommes les maudits.