Текст и перевод песни Mägo de Oz - Todo lo que soy

Todo lo que soy

Sonreír
Fue lo más importante que él me mostró
Me enseñó
A juzgar con prudencia, a vivir sin temor

Dicen que tengo sus ojos
Dicen que tengo su voz
Y que anclado en mi alma
Yace el barco de su corazón

Volaré muy lejos, hasta el mismo sol
Surcaré los mares con su viento a mi favor
Pediré al cielo, que me otorgue su favor
Para encontrarle y decirle
Que gracias a Él
Soy todo lo que soy

Con tesón
Me llevo a conocer cada parte de mí
Se empeñó
En no dejarme caer y empujarme a seguir

Dicen que tengo su risa
Sus miedos, su fuerza y valor
Que cuando yo canto, él habla
Que a través de mí suena su voz

Volaré muy lejos, hasta el mismo sol
Surcaré los mares con su viento a mi favor
Pediré al cielo que me otorgue su favor
Para encontrarle y decirle
Que gracias a Él
Soy todo lo que soy

Dicen que tengo sus ojos
Dicen que tengo su voz
Y que anclado en mi alma
Yace el barco de su corazón

Volaré muy lejos, hasta el mismo sol
Surcaré los mares con su viento a mi favor
Pediré al cielo que me otorgue su favor
Para encontrarle y decirle
Que gracias a Él
Soy todo lo que soy

Всё, что я есть

Улыбаться
Было самым важным, чему она меня научила
Она научила меня
Судить благоразумно, жить без страха

Говорят, у меня её глаза
Говорят, у меня её голос
И что в моей душе бросил якорь
Корабль её сердца

Я полечу очень далеко, до самого солнца
Я пройду моря с её ветром в мою пользу
Я попрошу небо даровать мне её благосклонность
Чтобы найти её и сказать ей
Что благодаря ей
Я всё, что я есть

С упорством
Она помогла мне познать каждую часть меня
Она стремилась
Не дать мне упасть и подтолкнуть меня вперёд

Говорят, у меня её смех
Её страхи, её сила и отвага
Что когда я пою, она говорит
Что через меня звучит её голос

Я полечу очень далеко, до самого солнца
Я пройду моря с её ветром в мою пользу
Я попрошу небо даровать мне её благосклонность
Чтобы найти её и сказать ей
Что благодаря ей
Я всё, что я есть

Говорят, у меня её глаза
Говорят, у меня её голос
И что в моей душе бросил якорь
Корабль её сердца

Я полечу очень далеко, до самого солнца
Я пройду моря с её ветром в мою пользу
Я попрошу небо даровать мне её благосклонность
Чтобы найти её и сказать ей
Что благодаря ей
Я всё, что я есть