Текст и перевод песни Mägo de Oz feat. Luar Na Lubre - Augas do río (feat. Luar Na Lubre)

Augas do río (feat. Luar Na Lubre)

Eu ben sei d'estos secretos
Que s' esconden nas entrañas
Que robolen sempre inquietos
Baixo mil formas extrañas

Eu ben sei d'estes tormentos
Que cosomen e devoran
Dos que fan xemer os ventos
Dos que morden cando choran

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Tiben en pasados dias
Fondas penas é pesares
E chorey vagoas tan frias
Com'as auguiñas dos mares

Tiben tan fondos amores
E tan fondas amarguras
Qu'era fonte de dolores
Nacida entre penas duras

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Eu ben sei d'estes tormentos
Que cosomen e devoran
Dos que fan xemer os ventos
Dos que morden cando choran

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Com'as auguiñas d'un rio
Tanto chorey, chorey tanto

Eaux de la rivière (avec Luar Na Lubre)

Je connais bien ces secrets
Qui se cachent dans les entrailles
Qui murmurent toujours avec impatience
Sous mille formes étranges

Je connais bien ces tourments
Qui rongent et dévorent
Ceux qui font hurler les vents
Ceux qui mordent quand ils pleurent

Et même si je chante en souriant
Même si je chante avec brio
J'ai tant pleuré, j'ai tant pleuré
Comme les eaux d'une rivière

Et même si je chante en souriant
Même si je chante avec brio
J'ai tant pleuré, j'ai tant pleuré
Comme les eaux d'une rivière

J'ai eu dans le passé
De profondes peines et des soucis
Et j'ai versé des larmes si froides
Comme les eaux des mers

J'ai eu des amours si profonds
Et des amères si profondes
Que c'était une source de douleurs
Née parmi des peines difficiles

Et même si je chante en souriant
Même si je chante avec brio
J'ai tant pleuré, j'ai tant pleuré
Comme les eaux d'une rivière

Et même si je chante en souriant
Même si je chante avec brio
J'ai tant pleuré, j'ai tant pleuré
Comme les eaux d'une rivière

Je connais bien ces tourments
Qui rongent et dévorent
Ceux qui font hurler les vents
Ceux qui mordent quand ils pleurent

Et même si je chante en souriant
Même si je chante avec brio
J'ai tant pleuré, j'ai tant pleuré
Comme les eaux d'une rivière

Et même si je chante en souriant
Même si je chante avec brio
J'ai tant pleuré, j'ai tant pleuré
Comme les eaux d'une rivière

Comme les eaux d'une rivière
J'ai tant pleuré, j'ai tant pleuré