Lama-ajan Lapsi - Mäkki перевод на немецкий

Lama-ajan Lapsi

(Jeah)
Mikä määrää kohtalon?
Mä oon lama-ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
Älä luovuta viel
Kukas muu?
Ysärin harmaa arki ahtaassa yksiös kasvatti tän kundin vahvaksi yksilöks
Mutsi paino ylitöis lämmitti kaminaa
Valmiina hylkää neuvostoajan Tallinnan
Kauppahyllyillä mitättömät markkinat
Kerrotaaks se suomen lahdel jako maailman kahtia
Jonotettii viisumii, odotettiin passia
Hyvästi ruplat, tuttavat ja baltia
Pakattiin mukaan mitä tarvittiin
Keskellä pakko pakkasi matka pohjoiseen paratiisiin
Niukasti selvittiin laskuista
Lapsuuden sato maan täytti vanhan viinan katku rapussa
Jäin vaan kaipaamaan faijan kanssa yhteistä aikaa, liian lyhyt taival
Lama tuli takas
Mut menetettyy ei saa bäkkii
Velka ei vanhentunut vaik faijasta aika jätti

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)

Erikois jäbä
Sketse niiku kummeli
Oppitunneilla piirteli pulpettiin
Must tuli tee se itse mies
Joka ei sipele vaik harva avaa ovii
Ja toiset pyrkii sulkee niit
Neljä vuot mun elämäst flippasin burgerii
Esteistä aika juoksuu jalat mustelmil
Kuluneist kengist paska läpi
Väkisin punnersin mut en storttaa vielkää mun nokkaa puuterii
Oon oman tieni kulkija
Edelleen sama kundi kotikulmilla
Ja vaik matkaa sattuis muutami muuttujia
En anna rakkauden muuttuu vihaks pitää oppii selviytyy suruista
Päättäväinen mieli ja plääni joka pysyy
Oma solisti ilman bändii joka lähiössä synty
Tyyntä ennen myrskyy
Pahalta hetkeks alkuu
Haluun antaa takas kaiken rakkauden mitä oon saanu

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)

Jos samat kortit kaikille jaettiin
(Jeah)
Niin mä kysyn vaan et
Mikä määrää kohtalon?
Arkisii murheita yhdessä paettiin
Älä luovuta viel
Vaik se kaivo ois pohjaton

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)
Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti

Kind der Rezession

(Yeah)
Was bestimmt das Schicksal?
Ich bin ein Kind der Rezession
Und so bleibt es bis zum Ende
Gib noch nicht auf
Wer sonst?
Der graue Alltag der 90er in einer engen Einzimmerwohnung machte diesen Jungen zu einem starken Individuum
Mama arbeitete Überstunden, heizte den Kamin
Bereit, das Tallinn der Sowjetzeit zu verlassen
In den Regalen der Geschäfte gab es kaum Angebote
Man sagt, der Finnische Meerbusen teilt die Welt in zwei Hälften
Wir standen Schlange für Visa, warteten auf Pässe
Auf Wiedersehen Rubel, Bekannte und das Baltikum
Wir packten ein, was wir brauchten
Mitten im Zwang packten wir für die Reise ins nördliche Paradies
Wir kamen knapp mit den Rechnungen aus
Die Ernte der Kindheit füllte den Treppenabsatz mit dem Gestank von altem Schnaps
Ich vermisste die gemeinsame Zeit mit meinem Vater, ein zu kurzer Weg
Die Rezession kam zurück
Aber Verlorenes kann man nicht zurückbekommen
Die Schulden verjährten nicht, obwohl die Zeit meinen Vater einholte

Ich bin ein Kind der Rezession
Ein harter Kampf im Kopf
Was ist richtig, was ist falsch?
Wem sind wir etwas schuldig geblieben?
Ich bin ein Kind der Rezession
Und so bleibt es bis zum Ende
(Yeah)

Ein besonderer Typ
Sketche wie bei Kummeli
Kritzelte während des Unterrichts auf die Schulbank
Ich wurde ein Macher
Der nicht jammert, obwohl nur wenige die Türen öffnen
Und andere versuchen, sie zu schließen
Vier Jahre meines Lebens habe ich Burger gewendet
Hürdenlauf, die Beine voller blauer Flecken
Aus abgenutzten Schuhen kam der Mist durch
Ich strengte mich an, aber ich pudere meine Nase immer noch nicht, Süße
Ich gehe meinen eigenen Weg
Immer noch derselbe Junge aus der Nachbarschaft
Und auch wenn sich auf der Reise ein paar Dinge ändern
Ich lasse nicht zu, dass Liebe zu Hass wird, man muss lernen, mit Trauer umzugehen
Ein entschlossener Geist und ein Plan, der hält
Ein Solist ohne Band, der in einem Vorort geboren wurde
Die Ruhe vor dem Sturm
Zuerst fühlt es sich schlimm an
Ich möchte all die Liebe zurückgeben, die ich bekommen habe

Ich bin ein Kind der Rezession
Ein harter Kampf im Kopf
Was ist richtig, was ist falsch?
Wem sind wir etwas schuldig geblieben?
Ich bin ein Kind der Rezession
Und so bleibt es bis zum Ende
(Yeah)

Wenn alle die gleichen Karten bekommen haben
(Yeah)
Dann frage ich nur
Was bestimmt das Schicksal?
Wir sind gemeinsam vor den Alltagssorgen geflohen
Gib noch nicht auf
Auch wenn der Brunnen bodenlos ist

Ich bin ein Kind der Rezession
Ein harter Kampf im Kopf
Was ist richtig, was ist falsch?
Wem sind wir etwas schuldig geblieben?
Ich bin ein Kind der Rezession
Und so bleibt es bis zum Ende
(Yeah)
Ich bin ein Kind der Rezession
Ein harter Kampf im Kopf
Was ist richtig, was ist falsch?
Wem sind wir etwas schuldig geblieben?
Ich bin ein Kind der Rezession
Und so bleibt es bis zum Ende