Текст и перевод песни Mäkki - Lama-ajan Lapsi

Lama-ajan Lapsi

(Jeah)
Mikä määrää kohtalon?
Mä oon lama-ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
Älä luovuta viel
Kukas muu?
Ysärin harmaa arki ahtaassa yksiös kasvatti tän kundin vahvaksi yksilöks
Mutsi paino ylitöis lämmitti kaminaa
Valmiina hylkää neuvostoajan Tallinnan
Kauppahyllyillä mitättömät markkinat
Kerrotaaks se suomen lahdel jako maailman kahtia
Jonotettii viisumii, odotettiin passia
Hyvästi ruplat, tuttavat ja baltia
Pakattiin mukaan mitä tarvittiin
Keskellä pakko pakkasi matka pohjoiseen paratiisiin
Niukasti selvittiin laskuista
Lapsuuden sato maan täytti vanhan viinan katku rapussa
Jäin vaan kaipaamaan faijan kanssa yhteistä aikaa, liian lyhyt taival
Lama tuli takas
Mut menetettyy ei saa bäkkii
Velka ei vanhentunut vaik faijasta aika jätti

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)

Erikois jäbä
Sketse niiku kummeli
Oppitunneilla piirteli pulpettiin
Must tuli tee se itse mies
Joka ei sipele vaik harva avaa ovii
Ja toiset pyrkii sulkee niit
Neljä vuot mun elämäst flippasin burgerii
Esteistä aika juoksuu jalat mustelmil
Kuluneist kengist paska läpi
Väkisin punnersin mut en storttaa vielkää mun nokkaa puuterii
Oon oman tieni kulkija
Edelleen sama kundi kotikulmilla
Ja vaik matkaa sattuis muutami muuttujia
En anna rakkauden muuttuu vihaks pitää oppii selviytyy suruista
Päättäväinen mieli ja plääni joka pysyy
Oma solisti ilman bändii joka lähiössä synty
Tyyntä ennen myrskyy
Pahalta hetkeks alkuu
Haluun antaa takas kaiken rakkauden mitä oon saanu

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)

Jos samat kortit kaikille jaettiin
(Jeah)
Niin mä kysyn vaan et
Mikä määrää kohtalon?
Arkisii murheita yhdessä paettiin
Älä luovuta viel
Vaik se kaivo ois pohjaton

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)
Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti

Дитя эпохи рецессии

(Йе)
Что определяет судьбу?
Я дитя эпохи рецессии,
И с этим иду до конца.
Не сдавайся,
А кто же еще?
Серые будни 90-х в тесной однушке воспитали из этого парня сильного одиночку.
Мать на подработках грела камин,
Готовая променять советского наставника на Таллин.
На магазинных полках – мизерные ценники.
Говорят, Финский залив разделил мир надвое.
Стояли в очередях за визами, ждали паспорта.
Прощайте, рубли, знакомые и Прибалтика.
Брали с собой только самое необходимое.
Среди хаоса начался путь на север, в рай.
С трудом сводили концы с концами,
Урожай детства – запах старой водки в подъезде.
Я лишь скучал по времени, проведенному с отцом – слишком коротким оказался путь.
Рецессия вернулась,
Но спину не согнуть,
Долг не устарел, хоть время отца и прошло.

Я дитя эпохи рецессии,
В голове тяжелый матч.
Что правильно, что неправильно?
Кому мы остались должны?
Я дитя эпохи рецессии,
И с этим иду до конца.
(Йе)

Странный парень,
Шутки как у Куммелей,
На уроках рисовал на парте.
Стал мастером на все руки,
Который не сдается, хоть и редко кто открывает двери,
А другие пытаются их закрыть.
Четыре года своей жизни я переворачивал бургеры,
Время бежит сквозь препятствия, оставляя синяки на ногах.
Изношенные ботинки, в грязи по колено,
Я упорно пробивался, но до сих пор не сую нос в кокаин.
Я иду своим путем,
Все тот же парень из родных краев.
И хоть на пути встретилось несколько переменных,
Я не позволю любви превратиться в ненависть, нужно научиться переживать потери.
Решительный ум и план, который работает.
Свой собственный солист без группы, рожденный в спальном районе.
Тишина перед бурей,
Плохое начало,
Я хочу вернуть всю любовь, которую получил.

Я дитя эпохи рецессии,
В голове тяжелый матч.
Что правильно, что неправильно?
Кому мы остались должны?
Я дитя эпохи рецессии,
И с этим иду до конца.
(Йе)

Если бы всем раздали одинаковые карты,
(Йе)
То я бы просто спросил,
Что определяет судьбу?
От повседневных забот мы вместе убегали,
Не сдавайся,
Даже если эта яма бездонна.

Я дитя эпохи рецессии,
В голове тяжелый матч.
Что правильно, что неправильно?
Кому мы остались должны?
Я дитя эпохи рецессии,
И с этим иду до конца.
(Йе)
Я дитя эпохи рецессии,
В голове тяжелый матч.
Что правильно, что неправильно?
Кому мы остались должны?
Я дитя эпохи рецессии,
И с этим иду до конца.