Текст и перевод песни Mäkki - Sun Kyydissä

Sun Kyydissä

Kukas muu!
Tää on ollu hulluin kesä ikinä
Helleaalto iskee tulta ja kipinää
Mut sun ikijäätä ei sulatettu stideillä
Enkä saanu katsetta irti sun hipiäst!
Ey!
Oot jotain mist mä oon haaveillu pitkään
Sä sait mun selkärangan katkee ku Kit Kat
En voinu väistää sun luukkii ja bruunaa, huulipunaa sä sait mun kasvot pu-pu-puutumaan
Mist sä tuut beibe mikä on sun nimi?
Ey!
Sä oot bad gyal niinku Riri
Noist sun muuveista sekoo koko city ja mä oon niinku Jaggeri vierivä kivi

Ja se kesä meni siivillä
En meinannu pysyy sun kyydissä
Koitin pitää kii meistä
Mut sä et enää herää mun vierestä
Ja mä näin sen sun silmistä
Ettei sua voi omistaa
Elettiin kuin iltaa viimeistä
Enkä pysty sua unohtaa
Sä olit keskipisteenä koko kylän kiikaris
Kundit valmiin menee konkkaan ku Tiimari
Sä näytit et oot itsenäinen ja vapaa
Mä ootin sua vaik meri oli tulvillaan kalaa
Ei sua ansaitse kuka vaa (ei niin)
Kunnes päätit vi-vi-viedä mut mukanas
Sä oot primadonna, mä oon bossman hefe
Sun kaa me oltais beibi match made in heaven

Mist sä tuut beibe mikä on sun nimi?
Ey!
Sä oot bad gyal niinku Riri
Noist sun muuveista sekoo koko city ja mä oon niinku Jaggeri vierivä kivi

Ja se kesä meni siivillä
En meinannu pysyy sun kyydissä
Koitin pitää kii meistä
Mut sä et enää herää mun vierestä
Ja mä näin sen sun silmistä
Ettei sua voi omistaa
Elettiin kuin iltaa viimeistä
Enkä pysty sua unohtaa

Hey shorty shorty shorty
Muut mimmit vetää roolii roolii roolii
Syttyy liekkeihin lempi lempi lempi
Tuo se kesä takasin takasin takasin
Hey shorty shorty shorty
Muut mimmit vetää roolii roolii roolii
Mamacita, boss lady, lady, lady
Tuo se kesä takasin, takasin, takasin

Ja se kesä meni siivillä
En meinannu pysyy sun kyydissä
Koitin pitää kii meistä
Mut sä et enää herää mun vierestä
Ja mä näin sen sun silmistä
Ettei sua voi omistaa
Elettiin kuin iltaa viimeistä
Enkä pysty sua unohtaa
Enkä pysty sua unohtaa
Enkä pysty sua unohtaa

Dans ton sillage

Qui d'autre !
Cet été a été le plus fou de ma vie
La vague de chaleur déclenche des étincelles
Mais ton cœur de glace n'a pas fondu avec la chaleur
Et je n'ai pas pu détacher mon regard de tes yeux !
Eh !
Tu es quelque chose dont je rêvais depuis longtemps
Tu as brisé ma colonne vertébrale comme un Kit Kat
Je n'ai pas pu résister à tes regards, à ton bronzage, ton rouge à lèvres, tu as fait rougir mon visage
D'où viens-tu ? Bébé, quel est ton nom ?
Eh !
Tu es une bad girl comme Rihanna
Tes mouvements font tourner la tête à toute la ville, et moi, je suis comme une pierre qui roule, comme Jagger

Cet été est passé sur des ailes
J'avais du mal à rester dans ton sillage
J'essayais de tenir bon
Mais tu ne te réveilles plus à mes côtés
Et je l'ai vu dans tes yeux
Que tu ne pouvais pas être possédée
On vivait comme si c'était notre dernière soirée
Et je ne peux pas t'oublier
Tu étais le centre d'attention de tout le monde
Les mecs sont prêts à faire faillite comme Tiimari
Tu as montré que tu étais indépendante et libre
Je t'attendais même si la mer était pleine de poissons
Personne ne te mérite (pas vraiment)
Jusqu'à ce que tu décides de m'emmener avec toi
Tu es une diva, je suis un boss, un mec cool
Avec toi, bébé, on serait un couple parfait

D'où viens-tu ? Bébé, quel est ton nom ?
Eh !
Tu es une bad girl comme Rihanna
Tes mouvements font tourner la tête à toute la ville, et moi, je suis comme une pierre qui roule, comme Jagger

Cet été est passé sur des ailes
J'avais du mal à rester dans ton sillage
J'essayais de tenir bon
Mais tu ne te réveilles plus à mes côtés
Et je l'ai vu dans tes yeux
Que tu ne pouvais pas être possédée
On vivait comme si c'était notre dernière soirée
Et je ne peux pas t'oublier

Hey shorty shorty shorty
Les autres filles jouent un rôle, un rôle, un rôle
L'amour s'enflamme, l'amour, l'amour, l'amour
Ramène cet été, ramène-le, ramène-le
Hey shorty shorty shorty
Les autres filles jouent un rôle, un rôle, un rôle
Mamacita, boss lady, lady, lady
Ramène cet été, ramène-le, ramène-le

Cet été est passé sur des ailes
J'avais du mal à rester dans ton sillage
J'essayais de tenir bon
Mais tu ne te réveilles plus à mes côtés
Et je l'ai vu dans tes yeux
Que tu ne pouvais pas être possédée
On vivait comme si c'était notre dernière soirée
Et je ne peux pas t'oublier
Et je ne peux pas t'oublier
Et je ne peux pas t'oublier