Текст и перевод песни Mäkki - Vampyyri

Vampyyri

Mäkki
Valmiina repii sut niinku Kruegerin Freddy
Ja pikkutunneilla lähet mun mukaan.
Haluutsä olla kuolematon? Se et me tavattiin
Ei ollu sattumaa. Kukas muu? Rrrah!

Venaan pimeet niinku vampyyri
Viittä vaille keskiyöt en pysty enää keskittyy.
Akut ladattu nyt raotan mun arkkuu
Puhelin huutaa varattuu. Valmiina nousuun
Niinku muuttolintu mä lupaan et me lennetään kauas
Yksin uhkarohkeet ulkon liikkuu eikä auta
Valkosipulit sun kaulas! Palaudutaan haudas
Oon ikuisesti nuori! Stephen Kingin Pimeä Puoli!
Suuntana kuutamo meijän disko on liskojen yö
Ränsistynees puutalos ja mä tarviin jotain spessuu erikoist niinku retro kauhuleffois
Kuten! Chris Angel mä ilmassa levitoin eikä tää oo Halloween dresscode, ei oo!

Ja me tultiin mestoille ei kukaan määrää täällä meit
Näihin juhliin eksyneet tulee päätyy jälkkäreiks
Nää ei oo voodoo-leikkei täyskuu mut hulluks tekee!
Emmä käyttäydy tänään kun sut viettelen!

Ollaan painettu pitkää viikkoo nyt on liikkeellä koko hiton freakshow!
Astutaan ineen tultiin pilaa sun bileet ja täs gaalassa vilahtaa vaa viittoi!
Aito Mäkki beibe, yht rare niinku dänkkimeme jotain mitä et pysty käsittelee.
Tilataan pari Bloody Maryy tiskiin groggylaseil pelataan spiritismii.
Nyt sä näät mut ja nyt et aistin sun lämmön ja tunnen sun sykkeen.
Täst yöst et tuu selvii mul on tähtäimessä sä ja sun frendit.
Valmiina repii sut niinku Kruegerin Freddy ja pikkutunneilla lähet mun mukaan.
Haluutsä olla kuolematon? Se et me tavattiiiiin ei ollu sattumaa, ei oo!

Ja me tultiin mestoille ei kukaan määrää täällä meit
Näihin juhliin eksyneet tulee päätyy jälkkäreiks
Nää ei oo voodoo-leikkei täyskuu mut hulluks tekee!
Emmä käyttäydy tänään kun sut viettelen!

Ja me tultiin mestoille ei kukaan määrää täällä meit
Näihin juhliin eksyneet tulee päätyy jälkkäreiks
Nää ei oo voodoo leikkei täyskuu mut hulluks tekee!
Emmä käyttäydy tänään kun sut viettelen!

Jos sä pelkäät pimeet, sä voit laittaa aina silmät kii
Nää on väärät bileet, ihan liian pitkä trilleri!
Valmiina repii sut niinku Kruegerin Freddy ja pikkutunneilla
Lähet mun mukaan, haluutsä olla kuolematon? Se et me tavattiin
Ei ollu sattumaa, ei oo!

Ja me tultiin mestoille ei kukaan määrää täällä meit
Näihin juhliin eksyneet tulee päätyy jälkkäreiks
Nää ei oo voodoo-leikkei täyskuu mut hulluks tekee!
Emmä käyttäydy tänään kun sut viettelen!

Ja me tultiin mestoille ei kukaan määrää täällä meit
Näihin juhliin eksyneet tulee päätyy jälkkäreiks
Nää ei oo voodoo-leikkei täyskuu mut hulluks tekee!
Emmä käyttäydy tänään kun sut viettelen!

Ja me tultiin mestoille ei kukaan määrää täällä meit
Näihin juhliin eksyneet tulee päätyy jälkkäreiks
Nää ei oo voodoo leikkei täyskuu mut hulluks tekee!
Emmä käyttäydy tänään kun sut viettelen!

Rrrah!

Pikkutunneilla lähet mun mukaan!
Haluutsä olla kuolematon? Se et me tavattiin ei ollu sattumaa.

Vampire

Mäkki
Prêt à te déchiqueter comme Freddy Krueger
Et aux petites heures, tu me suivras.
Tu veux être immortelle ? Que l'on se soit rencontrés
N'était pas un hasard. Qui d'autre ? Rrrah!

Mes veines sombres comme un vampire
Jusqu'à cinq heures du matin, je ne peux plus me concentrer.
Batteries chargées, maintenant j'ouvre mon cercueil
Le téléphone crie occupé. Prêt à décoller
Comme un oiseau migrateur, je te promets qu'on volera loin
Seuls les casse-cou se déplacent dehors et ça ne sert à rien
L'ail autour de ton cou ! On se retrouvera dans la tombe
Je suis éternellement jeune ! Le côté obscur de Stephen King !
Direction la lune, notre discothèque est la nuit des lézards
Une maison en bois délabrée et j'ai besoin de quelque chose de spécial comme dans les films d'horreur rétro
Comme ! Chris Angel, je lévite dans les airs et ce n'est pas un dress code d'Halloween, non !

Et nous sommes arrivés, personne ne nous commande ici
Ceux qui se sont perdus dans cette fête finiront en dessert
Ce ne sont pas des jeux vaudous, la pleine lune rend fou!
Je ne me tiendrai pas tranquille ce soir quand je te séduirai !

On a bossé dur toute la semaine, maintenant tout le foutu freakshow est en mouvement !
On entre, on vient gâcher ta fête et dans ce gala, on ne voit que des fantômes !
Le vrai Mäkki bébé, aussi rare qu'un mème danois, quelque chose que tu ne peux pas gérer.
On commande quelques Bloody Mary au bar, on joue à la spiritisme avec des verres troubles.
Maintenant tu me vois et maintenant tu ne sens ma chaleur et mon rythme cardiaque.
Tu ne sortiras pas vivant de cette nuit, je te vise, toi et tes amis.
Prêt à te déchiqueter comme Freddy Krueger et aux petites heures tu me suivras.
Tu veux être immortelle ? Que l'on se soit rencontrés n'était pas un hasard, non!

Et nous sommes arrivés, personne ne nous commande ici
Ceux qui se sont perdus dans cette fête finiront en dessert
Ce ne sont pas des jeux vaudous, la pleine lune rend fou!
Je ne me tiendrai pas tranquille ce soir quand je te séduirai !

Et nous sommes arrivés, personne ne nous commande ici
Ceux qui se sont perdus dans cette fête finiront en dessert
Ce ne sont pas des jeux vaudous, la pleine lune rend fou!
Je ne me tiendrai pas tranquille ce soir quand je te séduirai !

Si tu as peur du noir, tu peux toujours fermer les yeux
C'est la mauvaise fête, un thriller bien trop long !
Prêt à te déchiqueter comme Freddy Krueger et aux petites heures
Tu me suivras, tu veux être immortelle ? Que l'on se soit rencontrés
N'était pas un hasard, non !

Et nous sommes arrivés, personne ne nous commande ici
Ceux qui se sont perdus dans cette fête finiront en dessert
Ce ne sont pas des jeux vaudous, la pleine lune rend fou!
Je ne me tiendrai pas tranquille ce soir quand je te séduirai !

Et nous sommes arrivés, personne ne nous commande ici
Ceux qui se sont perdus dans cette fête finiront en dessert
Ce ne sont pas des jeux vaudous, la pleine lune rend fou!
Je ne me tiendrai pas tranquille ce soir quand je te séduirai !

Et nous sommes arrivés, personne ne nous commande ici
Ceux qui se sont perdus dans cette fête finiront en dessert
Ce ne sont pas des jeux vaudous, la pleine lune rend fou!
Je ne me tiendrai pas tranquille ce soir quand je te séduirai !

Rrrah!

Aux petites heures, tu me suivras!
Tu veux être immortelle ? Que l'on se soit rencontrés n'était pas un hasard.