Vierasta Miestä - Mäkki перевод на немецкий

Vierasta Miestä

Haloo? Mitä väärää mä oon nyt taas tehny?

Kello lähenee kuutta
Ja sä saippuasarjoja luuppaat
Vapaata molemmilla ja mä takaan
Et tästkään ei oo tulos koti-ilta
Työttömän arki ei paineita
Pesen itteni sun hoitoainella
Painun ovesta ulos (ulos)
Ja loppujen lopuks puhelimen vaimennan
Lentokonetilaan, taksi mun pihaan
Lähimpään raflaan itteni hilaan
Ja sä venaat mua kotona kulta
Tän suhteen valta on kokonaan mulla
Oon kyllästyny sua himas venaamaan
Mul alkaa pikkuhiljaa yli keittää
Sun auton tuulilasi saa lekast osumaa
Kato ku kamas ikkunasta lentää
Mä painan duunii mut hei, ei sua kiinnosta
Kato mun bootyy ku painun ulos ovesta
Oon kyllästyny sua himas venaamaan
Tänään mä testaan vierasta miestä
Muru emmä pahalla
Sä kelaat varmaan et millä rahalla?
Oot koittanu kaivaa mun luonnetta
Yhteinen talous pysyy mun puolella
Meen miten haluun, sä et mua määrää
Dominoin aina, oon alla tai päällä
Yhä siinä mun vieressä bostaat
Vaik löysit vierait numeroita lompakosta
Ja mä viihdyin viikon jatkoilla
Sä pysyt edelleen kynnysmattona
Perjantain lähen taas viemään roskia
Perintätoimistolt saapuu postia
Mun kiesi (okei), mun tili (niin), kumpiki sun nimis (hetkinen)
Muista hani, se et muutettiin kimppaan
Oli alunperin sun idis (idis)
Oon kyllästyny sua himas venaamaan
Mul alkaa pikkuhiljaa yli keittää
Sun auton tuulilasi saa lekast osumaa
Kato ku kamas ikkunasta lentää
Mä painan duunii mut hei, ei sua kiinnosta
Kato mun bootyy ku painun ulos ovesta
Oon kyllästyny sua himas venaamaan
Tänään mä testaan vierasta miestä
Sunnuntaiaamuna pamahdan kotiin
Taksis keksityl tarinal
Oon vastenmielinen apina
Kädes kukkii ja konvehtirasia
Loppu on lähellä näyttäis silt
Ettei tää enää pitkään vetele
Työnnän avaimet lukkoon viel kerran
Ja löydän vieraat kledjut meijän eteisest
Oon kyllästyny sua himas venaamaan
Mul alkaa pikkuhiljaa yli keittää (kerro mitä sä teet?)
Sun auton tuulilasi saa lekast osumaa
Kato ku kamas ikkunasta lentää (miks et vastaa puhelimeen?)
Mä painan duunii (duunii) mut hei, ei sua kiinnosta
Kato mun bootyy (älä viitti hei) ku painun ulos ovesta
Oon kyllästyny sua himas venaamaan
Tänään mä testaan vierasta miestä (et oo tosissas)

Fremden Mann

Hallo? Was habe ich jetzt schon wieder falsch gemacht?

Es ist fast sechs Uhr
Und du schaust Seifenopern in Dauerschleife
Wir haben beide frei und ich garantiere dir
Auch das hier wird kein gemütlicher Abend zu Hause
Arbeitslosenalltag, kein Druck
Ich wasche mich mit deiner Spülung
Ich verschwinde durch die Tür (raus)
Und am Ende schalte ich mein Handy stumm
Flugmodus an, Taxi zu mir
Ich schleppe mich in die nächste Kneipe
Und du wartest zu Hause auf mich, Schatz
Die Macht in dieser Beziehung liegt ganz bei mir
Ich bin es leid, zu Hause auf dich zu warten
Langsam kocht es in mir über
Deine Windschutzscheibe kriegt einen Schlag vom Vorschlaghammer
Schau, wie dein Zeug aus dem Fenster fliegt
Ich schufte, aber hey, dich interessiert's nicht
Schau auf meinen Arsch, wenn ich zur Tür rausgehe
Ich bin es leid, zu Hause auf dich zu warten
Heute teste ich einen fremden Mann
Schatz, ich meine es nicht böse
Du fragst dich sicher, mit welchem Geld?
Du hast versucht, meinen Charakter zu ergründen
Unser gemeinsames Budget bleibt auf meiner Seite
Ich gehe, wohin ich will, du bestimmst nicht über mich
Ich dominiere immer, egal ob unten oder oben
Du prahlst immer noch neben mir
Obwohl du fremde Nummern in meiner Brieftasche gefunden hast
Und ich habe mich eine Woche lang auf Afterpartys amüsiert
Du bleibst weiterhin mein Fußabtreter
Am Freitag bringe ich wieder den Müll raus
Post vom Inkassobüro kommt an
Meine Karre (okay), mein Konto (ja), beides auf deinen Namen (Moment mal)
Erinner dich, Süße, dass wir zusammengezogen sind
War ursprünglich deine Idee (Idee)
Ich bin es leid, zu Hause auf dich zu warten
Langsam kocht es in mir über
Deine Windschutzscheibe kriegt einen Schlag vom Vorschlaghammer
Schau, wie dein Zeug aus dem Fenster fliegt
Ich schufte, aber hey, dich interessiert's nicht
Schau auf meinen Arsch, wenn ich zur Tür rausgehe
Ich bin es leid, zu Hause auf dich zu warten
Heute teste ich einen fremden Mann
Sonntagmorgen platze ich nach Hause
Im Taxi mit einer erfundenen Geschichte
Ich bin ein widerlicher Affe
In der Hand Blumen und eine Pralinenschachtel
Das Ende scheint nah
Es sieht nicht so aus, als würde das noch lange gut gehen
Ich stecke die Schlüssel noch einmal ins Schloss
Und finde fremde Klamotten in unserem Flur
Ich bin es leid, zu Hause auf dich zu warten
Langsam kocht es in mir über (sag mir, was du tust?)
Deine Windschutzscheibe kriegt einen Schlag vom Vorschlaghammer
Schau, wie dein Zeug aus dem Fenster fliegt (warum gehst du nicht ans Telefon?)
Ich schufte (schufte), aber hey, dich interessiert's nicht
Schau auf meinen Arsch (komm schon, hey), wenn ich zur Tür rausgehe
Ich bin es leid, zu Hause auf dich zu warten
Heute teste ich einen fremden Mann (das meinst du nicht ernst)