Текст и перевод песни Mäkki - Yhtä

Yhtä

Kukas muu?

Mä oon tuntenu sut aina
Matkan varrel suudellu varmaanki tuhatta sun kaimaa
Sä sekotit mun maailman, oli perhosii vatsas
Tiettyy kemiaa, jotain spessuu ja erilaist!
Lähetään ulos parille! Tuulettumaan!
Kahestaan jonnekki mis meit ei meit kuule kukaan
Toi hymy pukee sua, se saa täält lumet sulaa
Enkä tajuu ku kerrot ettei sun parisuhde skulaa
Tarjoon sulle turvaa, pidä mun rotsii
Sun kaa elämä ei oo zumbaa, enemmänki crossfittii!
Mun sydän lyö samaan tahtiin
Ja jos sä joskus muutat pois ni perääs lennän vaik lappiin!
Tykkään sust niin et mä halkeen, oot sateenkaaren pääs kiiltävä aarre!
Läpi syksyn ja talven jaat auringonsäteitä
Vaik ei olla yhes, tuut olee aina mun lähellä!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan!
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs!

2

Se mitä meil on, ei tuu katoo
Ei mennä koskaan naimisiin, ei panna lusikoit jakoon!
Ollaan yhtä vaik oltaiski erillään
Oot korvaamaton ja haluun pitää sut frendinä
Synnyttiin kulkemaan, leikkimään tulella
Mut tätä juttuu ei sotketa tunteilla
Ja vaik ois vaikee kuvitella
Mieli turtuneena! Tiedän mitä sydänsuru meinaa!
Yksinäinen sielu tarvii vertaisensa naaraan
Se mitä annat mulle, on mitä tuut saamaan
Autat mut pystyyn jos oon ottanu osumaa ja
Jos oon lopussa oot tukena ku hommat sukeltaa!
Sua on turha ees muihin vertaa
Tuut olee aina ykkönen, etkä mikään varasuunnitelma
Ei pelkkää puhetta vaa tekoja, turha pakkaa sekottaa
Tiedät ettei mikään tuu meit erottaa!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan!
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs!

C-Osa

Vaik ei olla yhes sunkaa tuut olee aina enemmän ku frendi
Ei oo muita etusijal, sä voit luottaa et tuut aina ensin
Vaik ei olla yhes sunkaa tuut olee aina enemmän ku frendi
Ei oo muita etusijal, ilman sua mä en selvii!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs

Ensemble

Qui d'autre ?

Je te connais depuis toujours
J'ai sûrement embrassé des milliers de tes semblables en chemin
Tu as bouleversé mon monde, j'avais des papillons dans le ventre
Une certaine chimie, quelque chose de spécial et de différent !
On sort pour boire un verre ! Pour respirer !
Tous les deux, quelque part où personne ne nous entend
Ce sourire te va bien, il fait fondre la neige ici
Je ne comprends pas quand tu dis que ta relation ne fonctionne pas
Je t'offre la sécurité, tiens bon ma main
Avec toi, la vie n'est pas de la zumba, c'est plus du crossfit !
Mon cœur bat au même rythme
Et si tu déménages un jour, je te suivrai même en Laponie !
J'aime tellement que je deviens fou, tu es un trésor brillant au bout de l'arc-en-ciel !
Tu donnes des rayons de soleil à travers l'automne et l'hiver
Même si nous ne sommes pas ensemble, tu seras toujours près de moi !

Refrain

Restons ensemble ! Ouais ! Où que nous allions
Restons ensemble ! Ouais ! Tu sais, tu es en sécurité dans mon
Sous mon parapluie comme Rihanna, restons l'un à côté de l'autre
Sous mon parapluie comme Rihanna, reste toujours à mes côtés
Et moi, je promets de prendre soin de toi ! Je promets, je promets !
Je suis à tes côtés aujourd'hui et demain, toujours ici, à tes côtés !

2

Ce que nous avons, ne disparaîtra pas
On ne se mariera jamais, on ne partagera jamais nos cuillères !
Nous sommes unis même si nous sommes séparés
Tu es irremplaçable et je veux te garder comme amie
On est nés pour voyager, pour jouer avec le feu
Mais cette histoire ne doit pas être mélangée aux sentiments
Et même si c'est difficile à imaginer
Mon esprit est habitué ! Je sais ce que signifie le chagrin d'amour !
Une âme solitaire a besoin de son équivalent féminin
Ce que tu me donnes, c'est ce que tu recevras
Tu me remettras sur mes pieds si je me suis fait mal et
Si je suis au bout du rouleau, tu seras là pour me soutenir quand les choses vont mal !
Il est inutile de te comparer aux autres
Tu seras toujours numéro un, et non un plan de secours
Pas que des paroles, mais des actes, inutile de compliquer les choses
Tu sais que rien ne nous séparera !

Refrain

Restons ensemble ! Ouais ! Où que nous allions
Restons ensemble ! Ouais ! Tu sais, tu es en sécurité dans mon
Sous mon parapluie comme Rihanna, restons l'un à côté de l'autre
Sous mon parapluie comme Rihanna, reste toujours à mes côtés
Et moi, je promets de prendre soin de toi ! Je promets, je promets !
Je suis à tes côtés aujourd'hui et demain, toujours ici, à tes côtés !

C-Part

Même si nous ne sommes pas ensemble, tu seras toujours plus qu'une amie
Il n'y a pas d'autres priorités, tu peux être sûr que tu seras toujours en premier
Même si nous ne sommes pas ensemble, tu seras toujours plus qu'une amie
Il n'y a pas d'autres priorités, je ne peux pas m'en sortir sans toi !

Refrain

Restons ensemble ! Ouais ! Où que nous allions
Restons ensemble ! Ouais ! Tu sais, tu es en sécurité dans mon
Sous mon parapluie comme Rihanna, restons l'un à côté de l'autre
Sous mon parapluie comme Rihanna, reste toujours à mes côtés
Et moi, je promets de prendre soin de toi ! Je promets, je promets
Je suis à tes côtés aujourd'hui et demain, toujours ici, à tes côtés