Текст и перевод песни Mäkki - Kalenteris tyhjää (feat. Ruma)

Kalenteris tyhjää (feat. Ruma)

Vihdoin kalenteris tyhjää
Enkä aio täyttää sitä yhtään
Teen mitä lystään
Grillaan mun ihosta kypsää
Hei tehää tänään jotain tyhmää

Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!

Aaah! Viimeinki kalenteris tyhjää, teen sitä mist mä tykkäään
Ei yhtään turhaa selitystä, motari on kuuma ja oon valmis
Kiesiin hyppää, vapaasukellus pohjaan pidätän hengitystä, Yeeeah!
Ja sit mä päästän kaiken pihalle, Aito Mäkki hei kukas muu?
Pudottaa niit timanttei, en tsiigaile viisareit, kesä rullataan fillareil,
Viimeinki lomal, korkkaan nan limeviipaleel!
Pussikaljaa, jatkot mun takapihal, jalat uppoo rantahiekkaan
Niinku oltais Canarial, matkustan a-luokas, sopivasti jalkatilaa,
Peril venaa polttava asfaltti ja paljast pintaa!
Tää ei oo kesäromanssi, en tarjoo laastaria,
Saan sulta parhaat vibat ku kuljetaan rantaviivaa
Sä diggaat rokkaa Donna Karanii ja Michael Korssii,
Jalas Conssit ja hypnoottiset microsortsit!

Vihdoin Kalenteris tyhjää
Enkä aijo täyttää sitä yhtään
Teen mitä lystään
Grillaan mun ihosta kypsää
Hei, tehää tänään jotain tyhmää

Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!

Ei oo huolii, otan lonkkaa, avaan vinetto tonkkaa,
Puhelin kii, mul on lomaa kiitos hei ja kuulemiin
Mua ei tavota, rantavarjossa haistatan arjelle alohat!
Valmiina varoja kadottaa, tehään mitä halutaan
Vesijetil rantaan, hanat huurteista valuttaa
Ja mä tankkaan, mammat näyttää parhaalt
Ei ihoo panttaa alla kankaan, Kankaanpää, Bora Bora,
Helsinki-Vantaa, ihan sama missä oon
Yyteröin blehojen takaa, vaihde femmalt vapaaks
Kuumaa niinku Sara Chafak, otetaa haltuun hetki,
Niiku tapan, ilmas tuoksuu Nivea Sun
Bodyshottei agia navast, botskei, terassei,
Vuokra-autoi, juhlii, festareit, lentokoneit, aamujatkoi,
Tää on elämää, farenheittei niskaan iskee
Mul on olkihattu, shoret, iso sikke ja Cuba Libre!

Antaa lähteä lapasista,
Tehään jotain tulenarkaa, vaarallista!
Mitä palaneist satasista?
Ei kukaan haluu tylsää ja tavallista!

Vihdoin Kalenteris tyhjää
Enkä aijo täyttää sitä yhtään
Teen mitä lystään
Grillaan mun ihosta kypsää
Hei, tehää tänään jotain tyhmää

Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!

Calendrier vide (feat. Ruma)

Enfin, mon calendrier est vide
Et je n'ai pas l'intention de le remplir du tout
Je fais ce que je veux
Je fais griller ma peau jusqu'à ce qu'elle soit cuite
Hé, faisons quelque chose de stupide aujourd'hui

Pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis !
Pas de hâte, pas de hâte, pas de hâte !
Pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis !
Pas de hâte, pas de hâte, pas de hâte !

Aaah ! Enfin, mon calendrier est vide, je fais ce que j'aime
Pas d'explications inutiles, l'autoroute est chaude et je suis prêt
Je saute dans la pierre, plongée libre au fond, je retiens mon souffle, Yeeeah !
Et puis je laisse tout sortir, Aito Mäkki, qui d'autre ?
Jeter ces diamants, je ne regarde pas les aiguilles, l'été roule à vélo,
Enfin en vacances, j'ouvre un Nan avec une tranche de lime !
Sac de bière, afters dans mon jardin, mes pieds s'enfoncent dans le sable de la plage
Comme si on était aux Canaries, je voyage en classe A, avec assez d'espace pour les jambes,
L'asphalte brûlant et la surface exposée m'attendent !
Ce n'est pas une romance d'été, je ne propose pas de pansement,
Je reçois les meilleures vibes de toi quand on marche le long du rivage
Tu aimes rock, Donna Karan et Michael Kors,
Des Conss et des microsorts hypnotiques !

Enfin, mon calendrier est vide
Et je n'ai pas l'intention de le remplir du tout
Je fais ce que je veux
Je fais griller ma peau jusqu'à ce qu'elle soit cuite
Hé, faisons quelque chose de stupide aujourd'hui

Pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis !
Pas de hâte, pas de hâte, pas de hâte !
Pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis !
Pas de hâte, pas de hâte, pas de hâte !

Il n'y a pas de soucis, je prends un gin, j'ouvre un tonneau de vin,
Le téléphone sonne, j'ai des vacances, merci et au revoir
Je ne suis pas disponible, sous le parasol de plage, je fais sentir les alohas à la vie quotidienne !
Prêt à perdre de l'argent, on fait ce qu'on veut
Jet ski sur la plage, les robinets coulent de la brume
Et je fais le plein, les mamans ont l'air bien
Pas de peau en dessous du tissu, Kankaanpää, Bora Bora,
Helsinki-Vantaa, peu importe où je suis
Derrière les blehos de Yyteri, changement de vitesse à cinq vitesses
Chaud comme Sara Chafak, on prend le moment,
Comme je le fais, l'air sent le Nivea Sun
Des bodyshots d'agia à partir du nombril, botskei, terrasses,
Voiture de location, fête, festivals, avions, prolongations du matin,
C'est la vie, les degrés Fahrenheit me frappent dans le cou
J'ai un chapeau de paille, des shorts, une grosse moto et un Cuba Libre !

Laisse partir,
Faisons quelque chose de brûlant, de dangereux !
Qu'est-ce que tu fais avec des centaines de brûlés ?
Personne ne veut être ennuyeux et ordinaire !

Enfin, mon calendrier est vide
Et je n'ai pas l'intention de le remplir du tout
Je fais ce que je veux
Je fais griller ma peau jusqu'à ce qu'elle soit cuite
Hé, faisons quelque chose de stupide aujourd'hui

Pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis !
Pas de hâte, pas de hâte, pas de hâte !
Pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis !
Pas de hâte, pas de hâte, pas de hâte !
Pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis !
Pas de hâte, pas de hâte, pas de hâte !
Pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis !
Pas de hâte, pas de hâte, pas de hâte !