Текст и перевод песни Männersache - Allein

Allein

Ich hab gedacht, wir haben das gleiche Ziel
Wir sind wie festgewachsen
Wollen was verändern, doch vielleicht zu viel
Wo ist die Leichtigkeit, die wir mal hatten
Vielleicht zu viel geträumt in der Vergangenheit
N bisschen hängen geblieben
Ich hab gedacht, in unsrer Zukunft gibt es kein allein
Ich hab gedacht, wir könntens grade biegen

Es ist doch immernoch immernoch immernoch gleich
Sitzen immernoch immernoch im selben Teich
Jeder ein Boot, am andern vorbei
Irgendwie zusammen, aber eigentlich

Allein
Allein
Allein
Allein
Yeah

Ich hab gedacht, wir kennen uns lang genug
Es würde einfach passen
Wir zusammen nach Hamburg im Bummelzug
Wir zusammen breit in Osnas Straßen
Wie es auch war, wir standen nie still
Trotz vieler Worte, was ich eigentlich will
Wurd nie wirklich klar, es soll da wieder hin
Naiv wie n Kind
Naiv wie n Kind

Und es ist doch immernoch immernoch immernoch gleich
Sitzen immernoch immernoch im selben Teich
Jeder ein Boot, am andern vorbei
Irgendwie zusammen, aber eigentlich

Allein
Allein
Aber es ist noch nicht vorbei
Oooh Vorbei
Oooh

Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ooooohh
Immer noch nicht vorbei
Ooooohh
Ooohhhh

Wie es auch war, wir standen nie still
Trotz vieler Worte, was ich eigentlich will
Wurd nie wirklich klar, es soll da wieder hin
Naiv wie n Kind
Naiv wie n Kind

Alone

I thought we shared the same goal
We're like Siamese twins
We want to change things, but maybe too much
Where is the ease we once had
Maybe we've been dreaming too much
Got a little stuck
I thought in our future there would be no alone
I thought we could bend it straight

It's still always always always the same
We're still sitting still in the same pond
Each a boat, passing each other by
Somehow together, but actually

Alone
Alone
Alone
Alone
Yeah

I thought we'd known each other long enough
It would just fit
We're going to Hamburg together on a slow train
We're stretched out together in the streets of Osna
No matter what, we never stood still
Despite many words, I never really understood
What I really want
Naive as a child
Naive as a child

And it's still always always always the same
We're still sitting still in the same pond
Each a boat, passing each other by
Somehow together, but actually

Alone
Alone
But it's not over yet
Oooh Over
Oooh

Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ooooohh
Still not over
Ooooohh
Ooohhhh

No matter what, we never stood still
Despite many words, I never really understood
What I really want
Naive as a child
Naive as a child