Текст и перевод песни Männersache - Egal wohin

Egal wohin

Willkommen in Phase zwei
Wie lässt man sich drauf ein
Wenn der Kopf noch ganz woanders ist
Einfach durch und dann ist gut
Die Augen einfach zu
Kann ja sein, dass man es dann vergisst

Und die Angst, hier zu versagen
Wechselt sich mit Hochmut ab
So n Mittelweg wär gut, ja
Und ich weiß, es ist nicht einfach
Vielen Dank, dass du mir hilfst
Wir kriegen das schon hin, yeah

Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal
Hmm
Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal

Willkommen in Phase zwei
Ich hoff, es ist bald vorbei
Dass es so hart wird, hätt ich nicht gedacht
Und ich weiß auch, du willst grad mehr
Nur ich weiß grad echt nicht wie
Ich hätt so gern damit mehr Zeit verbracht
Und so wie es läuft, so läufts nicht rund
Oh, es stottert, hakt und klemmt
Doch die Zeit, die packt den Wurm am Schwanz
Und ja ich weiß, es ist nicht leicht
Vielen Dank, dass du mir hilfst, oooh
Wir kriegen das schon hin

Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal
Hmm, hmm
Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal
Hmm oh

Und alle deine Träume
Haben sich in mir verloren
Und alle deine Wünsche
Oooh hm

Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal
Hmm
Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal
Hmhmhm
Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal
Hm hm hm hm
Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal
Hmmm
Du hast gesagt, du kommst mit
Egal wohin, ist dir egal
Ist dir egal

No Matter Where

Welcome to phase two
How do you let yourself get involved
When your head is still somewhere else
Just go through with it and then it's good
Just close your eyes
Maybe then you'll forget about it

And the fear of failing here
Alternates with arrogance
A middle ground would be good, yeah
And I know it's not easy
Thank you so much for helping me
We'll get there, yeah

You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care
Hmm
You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care

Welcome to phase two
I hope it's over soon
I didn't think it would be this hard
And I know you want more right now
Only I really don't know how
I would have liked to spend more time with it
And the way it's going, it's not going smoothly
Oh, it stutters, jerks and jams
But time grabs the worm by the tail
And yes, I know it's not easy
Thank you so much for helping me, oooh
We'll get there

You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care
Hmm, hmm
You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care
Hmm oh

And all your dreams
Have been lost in me
And all your wishes
Oooh hm

You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care
Hmm
You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care
Hmhmhm
You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care
Hm hm hm hm
You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care
Hmmm
You said you'd come with me
No matter where, you don't care
You don't care