Текст и перевод песни Männi - Nur das!

Nur das!

Alle geben Gas, machen dies das
Stürzen sich in Arbeit und verdienen was
Alle geben Gas, machen dies das
Bewerbungen schreiben, Praktikum am Start

Alle geben Gas, hetzen sich ab, Feierabend gibts nicht im Vertrag
Und eigentlich hat keiner Bock, doch die Kohle lockt
Und wenn du im Büro Boss sein willst
Brauchst du heutzutage Kampfsport-Skills
Es wird auch Zeit fürs Loft am Rhein, du kannst nicht immer Loser sein
Und was mach' ich?

Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'
Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'

Alle geben Gas, machen dies das
Party bis zum Morgengrauen, komm' schon schmeiß was
Alle geben Gas, machen dies das
Suchen nach dem Ausgleich im Club bis zum Rausschmiss
Alle geben Gas, ziehn' noch 'ne Line
Respekt muss sein sonst Schlägerei
Trotz Nasenbluten weiter saufen
Der andere liegt aber du kannst noch laufen

Geld und Macht, Respekt und Ehre
Das interessiert mich nicht
Der einzige vor dem ich gerade stehe
Das bin ich

Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'
Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'
Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'
Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'

Nur das worauf ich Bock hab'

Just That!

Everybody's going full throttle, doing this and that
Throwing themselves into work and earning cash
Everybody's going full throttle, doing this and that
Writing applications, internships starting

Everybody's going full throttle, rushing around, no time off in the contract
And nobody really wants to, but the money beckons
And if you want to be the boss in the office
You need martial arts skills these days
It's also time for a loft on the Rhine, you can't always be a loser
And what am I doing?

And what am I doing? Just what I feel like
And what am I doing? Just what I feel like

Everybody's going full throttle, doing this and that
Partying till dawn, come on, throw something
Everybody's going full throttle, doing this and that
Looking for a break in the club until they get thrown out
Everybody's going full throttle, snorting another line
Respect must be shown, or there'll be a fight
Keep on boozing despite the bloody nose
The other guy's down but you can still walk

Money and power, respect and honor
Don't interest me
The only one I'm in front of right now
Is myself

And what am I doing? Just what I feel like
And what am I doing? Just what I feel like
And what am I doing? Just what I feel like
And what am I doing? Just what I feel like

Just what I feel like