Текст и перевод песни Männi - Nur das!

Nur das!

Alle geben Gas, machen dies das
Stürzen sich in Arbeit und verdienen was
Alle geben Gas, machen dies das
Bewerbungen schreiben, Praktikum am Start

Alle geben Gas, hetzen sich ab, Feierabend gibts nicht im Vertrag
Und eigentlich hat keiner Bock, doch die Kohle lockt
Und wenn du im Büro Boss sein willst
Brauchst du heutzutage Kampfsport-Skills
Es wird auch Zeit fürs Loft am Rhein, du kannst nicht immer Loser sein
Und was mach' ich?

Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'
Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'

Alle geben Gas, machen dies das
Party bis zum Morgengrauen, komm' schon schmeiß was
Alle geben Gas, machen dies das
Suchen nach dem Ausgleich im Club bis zum Rausschmiss
Alle geben Gas, ziehn' noch 'ne Line
Respekt muss sein sonst Schlägerei
Trotz Nasenbluten weiter saufen
Der andere liegt aber du kannst noch laufen

Geld und Macht, Respekt und Ehre
Das interessiert mich nicht
Der einzige vor dem ich gerade stehe
Das bin ich

Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'
Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'
Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'
Und was mach' ich? Nur das worauf ich Bock hab'

Nur das worauf ich Bock hab'

Seulement ça !

Tout le monde fonce, fait ci fait ça
Se jette dans le travail et gagne sa vie
Tout le monde fonce, fait ci fait ça
Écrit des candidatures, fait un stage

Tout le monde fonce, se presse, il n'y a pas de congé dans le contrat
Et en fait, personne n'en a envie, mais l'argent attire
Et si tu veux être patron dans le bureau
Aujourd'hui, il te faut des compétences de combat
Il est temps aussi pour le loft sur le Rhin, tu ne peux pas toujours être un loser
Et moi, qu'est-ce que je fais ?

Et moi, qu'est-ce que je fais ? Juste ce qui me plaît
Et moi, qu'est-ce que je fais ? Juste ce qui me plaît

Tout le monde fonce, fait ci fait ça
Fête jusqu'à l'aube, allez, balance quelque chose
Tout le monde fonce, fait ci fait ça
Cherche l'équilibre dans le club jusqu'à ce qu'on te mette dehors
Tout le monde fonce, prend encore une ligne
Le respect est de mise, sinon c'est la bagarre
Malgré le nez qui saigne, on continue à boire
L'autre est au sol, mais tu peux encore courir

Argent et pouvoir, respect et honneur
Ça ne m'intéresse pas
Le seul devant qui je me tiens en ce moment
C'est moi

Et moi, qu'est-ce que je fais ? Juste ce qui me plaît
Et moi, qu'est-ce que je fais ? Juste ce qui me plaît
Et moi, qu'est-ce que je fais ? Juste ce qui me plaît
Et moi, qu'est-ce que je fais ? Juste ce qui me plaît

Juste ce qui me plaît