Текст и перевод песни Marz - Samstag halb 4

Samstag halb 4

Hier kommt die richtige Mischung aus Jugend und Weltstar
Ich kann kein Meter kicken doch weiß jeden Move besser
Es ist Marz – und ich bin cool mit den Rhymes yoah
Und hör' den Namen gern wie die Null nach nem Heimtor
Spult besser gleich vor du Antisportler
Ich bin Antisportler doch renn' an die Sportsbar
Und bestell' mir paar Becks mach selten auf Stress
Kenn keine Jungs die Dir ans Knie schießen wie Nelson Valdez (Chyess)

--- Ich erinner' mich dran

Als Jungs wie Berthold noch cool waren und killer wie Kahn (Titan)
Und heute? Seh' ich verarsche durch Wettbetrug
Ich komm' aus ner Zeit in der Basler noch Ecken schlug
Marz ja ich rappe cool doch Priorität
Ist König Fußball es gibt nichts was über ihm steht
Über Heimspiel und Derby hast du kapiert
Ruf' mich nie wieder an Junge Samstag halb 4

2x Hook:
Fußball...
Schlampe kapier' es ist Samstags halb 4 yeah
Fußball...
Und mit den Jungs hier ins Stadion – das ist kein Partysong

(Zweiter Durchgang)
Hey Part zwei Marz geil ich bin immer noch fit
Das geht an jeden Mitte 40 hier der immer noch kickt
Egal ob Lehmann ob Giggs
Ob Deckung oder Außenbahn
Das hier geht an jeden, der Fan ist seit er laufen kann
Klar straight Schals trägt nicht nur wenn es kalt ist
Die 1 wie ein keeper halte nicht mal einen Ball fest

--- jetzt wird ein Fan zur Legende

Binnen 90 Minuten werden Karrieren beendet
Werden Helden geboren werd ich heißer vom schrein'
Schrei für Dein Verein wenn du weißt was ich mein
Mein Trainer sagte immer: Foul is wenn der Schiri pfeift
Jeder machte Diver und wollte so wie klinsi sein
Riedle, Brehme, Weltmeisterschaft
Eine Szene und du wirst zum Held auf dem Platz
Werfe Geld auf den Platz wenn es hilft
Ich bin ein Fan Junge ich bin nicht gechillt denn das ist...

2x Hook
...kriegst mich raus aus der kurve doch die kurve nicht aus mir

3x Scratches: "aus Block 7 steigt Rauch" (Marteria)

Samedi à 3h30

Voici le bon mélange de jeunesse et de star mondiale
Je ne sais pas jouer au foot mais je connais tous les mouvements mieux que toi
C'est Marz - et je suis cool avec les rimes yoah
Et j'aime entendre ce nom comme un zéro après un but à domicile
Avance plus vite toi qui détestes le sport
Je déteste le sport mais je cours vers le bar sportif
Et je commande des bières, je me fais rarement du soucis
Je ne connais aucun mec qui te tire dessus au genou comme Nelson Valdez (Chyess)

--- Je me souviens

Quand des mecs comme Berthold étaient cool et des tueurs comme Kahn (Titan)
Et aujourd'hui ? Je vois de la tromperie à travers la corruption
Je viens d'une époque où Basler frappait encore les coins
Marz oui je rappe cool mais la priorité
C'est le roi football, il n'y a rien de plus grand que lui
Tu as compris le match à domicile et le derby
Ne m'appelle plus jamais mon garçon, samedi à 3h30

2x Hook:
Football...
Salope, comprends que c'est samedi à 3h30 ouais
Football...
Et avec les gars ici au stade - ce n'est pas une chanson de fête

(Deuxième mi-temps)
Hé, deuxième partie, Marz est cool, je suis toujours en forme
Ça va à tous ceux qui ont la quarantaine et qui jouent toujours au foot
Que ce soit Lehmann ou Giggs
Que ce soit la défense ou l'aile
Ça va à tous ceux qui sont fans depuis qu'ils savent marcher
Bien sûr, les écharpes droites ne se portent pas seulement quand il fait froid
Le 1 comme un gardien ne peut pas arrêter un ballon

--- maintenant un fan devient une légende

En 90 minutes, des carrières prennent fin
Des héros naissent, je deviens plus chaud par les applaudissements
Crie pour ton équipe si tu sais ce que je veux dire
Mon entraîneur disait toujours : Une faute, c'est quand l'arbitre siffle
Tout le monde faisait des plongeons et voulait être comme Klinsi
Riedle, Brehme, Coupe du monde
Une scène et tu deviens un héros sur le terrain
Lance de l'argent sur le terrain si ça aide
Je suis un fan mon garçon, je ne suis pas cool car c'est...

2x Hook
...tu me sors de la tribune mais pas la tribune de moi

3x Scratches: "from Block 7 smoke rises" (Marteria)