GASOLINE - Måneskin перевод на немецкий

GASOLINE

You're nothing but gasoline
Starting fires since seventeen
Silver spoon in daddy's jeans
You go, four, three, two, one
Count it, count it down

Mister in a stolen dress
You're so dark but you paint it red
Soaking wet in your golden bed
You go, four, three, two, one
Count it, count it down

How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives on your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance

How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes
Living with all of those lives on your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance

We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline

Your ego is dangerous
Your own blood is losing trust
With neighbours left in the dust
We go, four three, two, one
Count it, count it down

Sitting on a stolen throne
Playing God with a heart of stone
The whole world is waiting for you to go
Down, down, down, down
Down

How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes
Living with all of those lives on your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance

How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes
Living with all of those lives on your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance

We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline

BENZIN

Du bist nichts als Benzin
Legst Feuer seit siebzehn
Silberlöffel in Papas Jeans
Du gehst, vier, drei, zwei, eins
Zähl es, zähl es runter

Herrin im gestohlenen Kleid
Du bist so dunkel, doch du malst es rot
Klatschnass in deinem goldenen Bett
Du gehst, vier, drei, zwei, eins
Zähl es, zähl es runter

Wie schläfst du nachts?
Wie schließt du beide Augen?
Wie lebst du mit all diesen Leben auf deinen Händen?
Stehst allein auf jenem Hügel
Nutzt deinen Treibstoff zum Töten
Wir werden es nicht stillstehend hinnehmen
Sieh uns tanzen

Wie schläfst du nachts?
Wie schließt du beide Augen
Wie lebst du mit all diesen Leben auf deinen Händen?
Stehst allein auf jenem Hügel
Nutzt deinen Treibstoff zum Töten
Wir werden es nicht stillstehend hinnehmen
Sieh uns tanzen

Wir werden auf Benzin tanzen
Wir werden auf Benzin tanzen
Wir werden auf Benzin tanzen

Dein Ego ist gefährlich
Dein eigenes Blut verliert das Vertrauen
Mit Nachbarn, zurückgelassen im Staub
Wir machen, vier drei, zwei, eins
Zähl es, zähl es runter

Sitzt auf einem gestohlenen Thron
Spielst Gott mit einem Herz aus Stein
Die ganze Welt wartet darauf, dass du gehst
Runter, runter, runter, runter
Runter

Wie schläfst du nachts?
Wie schließt du beide Augen
Wie lebst du mit all diesen Leben auf deinen Händen?
Stehst allein auf jenem Hügel
Nutzt deinen Treibstoff zum Töten
Wir werden es nicht stillstehend hinnehmen
Sieh uns tanzen

Wie schläfst du nachts?
Wie schließt du beide Augen
Wie lebst du mit all diesen Leben auf deinen Händen?
Stehst allein auf jenem Hügel
Nutzt deinen Treibstoff zum Töten
Wir werden es nicht stillstehend hinnehmen
Sieh uns tanzen

Wir werden auf Benzin tanzen
Wir werden auf Benzin tanzen
Wir werden auf Benzin tanzen