HONEY (ARE U COMING?) - Måneskin перевод на немецкий

HONEY (ARE U COMING?)

Meet me there, where it never closes
Meet me there, where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?

I know a place downtown, babe, if you wanna go
I'm gonna show you how this Italian amor
It's gonna love you harder than ever before
You will like it
We're gonna get sky-high and create a new world
Where somebody might die, but nobody gets hurt
And if it sounds good for you, baby, just say the word
You will like it (ah)

It's 5 a.m.
We feel so good, it's almost frightening
It's 5 a.m.
I'm made for you, we can't deny it

Meet me there, where it never closes
Meet me there, where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there, where it never closes
Meet me there, I'll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?

Before I found this place, I was feeling so blue
But then it turned me out, let it do it to you
It's not a one-night stand if it turns into two
Oh, I like it (yeah)

It's 5 a.m.
We feel so good, it's almost frightening
Let's try again
I don't deserve you, you're a diamond

Meet me there, where it never closes
Meet me there, where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there, where it never closes
Meet me there, I'll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?

Honey, are you coming?

HONIG (KOMMST DU?)

Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, wo es niemals hoffnungslos ist
In der Liebe ist alles erlaubt, oh-oh-oh-oh
Schatz, kommst du?

Ich kenne einen Ort in der Stadt, Babe, wenn du hingehen willst
Ich werde dir zeigen, wie dieser italienische Amor
Dich stärker lieben wird als je zuvor
Es wird dir gefallen
Wir werden himmelhoch fliegen und eine neue Welt erschaffen
Wo jemand sterben könnte, aber niemand verletzt wird
Und wenn es für dich gut klingt, Baby, sag einfach das Wort
Es wird dir gefallen (ah)

Es ist 5 Uhr morgens
Wir fühlen uns so gut, es ist fast beängstigend
Es ist 5 Uhr morgens
Ich bin für dich gemacht, wir können es nicht leugnen

Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, wo es niemals hoffnungslos ist
In der Liebe ist alles erlaubt, oh-oh-oh-oh
Schatz, kommst du?
Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, ich werde dir deine Rosen geben
In der Liebe ist alles erlaubt, oh-oh-oh-oh
Schatz, kommst du?

Bevor ich diesen Ort fand, fühlte ich mich so traurig
Aber dann hat er mich verändert, lass es auch mit dir geschehen
Es ist kein One-Night-Stand, wenn es zu zweien wird
Oh, es gefällt mir (yeah)

Es ist 5 Uhr morgens
Wir fühlen uns so gut, es ist fast beängstigend
Lass es uns noch einmal versuchen
Ich verdiene dich nicht, du bist ein Diamant

Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, wo es niemals hoffnungslos ist
In der Liebe ist alles erlaubt, oh-oh-oh-oh
Schatz, kommst du?
Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, ich werde dir deine Rosen geben
In der Liebe ist alles erlaubt, oh-oh-oh-oh
Schatz, kommst du?

Schatz, kommst du?