IF NOT FOR YOU - Måneskin перевод на немецкий

IF NOT FOR YOU

(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(La-ba-ra-ba-ra, pa-pa)

There'll be no summer
There'll be no spring
If not for this love of mine
Thornes without flowers
Bars with no drinks
If not for this love of mine

All the lights
All the parties would just fade out
Shut them down

If not for you, I wouldn't sing anymore
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta, da-ba-ra-ba-ra)
If not for you, I couldn't get off this floor
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-pa)
If not for you, hell would be knockin' on my door
If not for you

No more Nirvana
No Billy Jean
No dancin' if you were gone
How could I wake up
How could I sleep
How could I be someone

All those crowds
All the music would just fade out
Not a sound

If not for you, I wouldn't sing anymore
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta, da-ba-ra-ba-ra)
If not for you, I couldn't get off this floor
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-pa)
If not for you, hell would be knockin' on my door
If not for you, ooh-ooh

(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta)
(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(Da-ba-ra-ba-ra, pa-pa)

If not for you, hell would be knockin' on my door
If not for you, ooh-ooh

WENN NICHT FÜR DICH

(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(La-ba-ra-ba-ra, pa-pa)

Es gäbe keinen Sommer
Es gäbe keinen Frühling
Wenn nicht für diese meine Liebe
Dornen ohne Blumen
Bars ohne Getränke
Wenn nicht für diese meine Liebe

All die Lichter
All die Partys würden einfach verblassen
Sie abstellen

Wenn nicht für dich, würde ich nicht mehr singen
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta, da-ba-ra-ba-ra)
Wenn nicht für dich, könnte ich nicht von diesem Boden aufstehen
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-pa)
Wenn nicht für dich, würde die Hölle an meine Tür klopfen
Wenn nicht für dich

Kein Nirvana mehr
Keine Billy Jean
Kein Tanzen, wenn du weg wärst
Wie könnte ich aufwachen
Wie könnte ich schlafen
Wie könnte ich jemand sein

All diese Menschenmengen
All die Musik würde einfach verklingen
Kein Ton

Wenn nicht für dich, würde ich nicht mehr singen
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta, da-ba-ra-ba-ra)
Wenn nicht für dich, könnte ich nicht von diesem Boden aufstehen
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-pa)
Wenn nicht für dich, würde die Hölle an meine Tür klopfen
Wenn nicht für dich, ooh-ooh

(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta)
(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(Da-ba-ra-ba-ra, pa-pa)

Wenn nicht für dich, würde die Hölle an meine Tür klopfen
Wenn nicht für dich, ooh-ooh