Måneskin - You Need Me, I Don't Need You - перевод текста песни на русский

Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound

И вот я в городе, размышляю о том, как создать новое звучание

Playing a different show every night in front of a new crowd

Каждый вечер играю новое шоу перед новой аудиторией

That's you now, ciao, seems that life is great now

Теперь это ты, чао, кажется, жизнь теперь прекрасна

See me lose focus, as I sing to you loud

Видишь, я теряю концентрацию, когда пою тебе во весь голос

And I can't, no, I won't hush

И я не могу, нет, я не стану молчать

I say the words that make you blush

Я произношу слова, которые заставляют тебя краснеть

I'm gonna sing this now

Я собираюсь спеть это сейчас

Now now now

Сейчас, сейчас, сейчас

Now now now

Сейчас, сейчас, сейчас

See, I'm true, my songs are where my heart is

Видишь, я искренен, мои песни - это то, к чему лежит мое сердце

I'm like glue, I stick to other artists

Я как клей, я привязываюсь к другим артистам

I'm not you, now that would be disastrous

Я не ты, это было бы катастрофой

Let me sing and do my thing and move to greener pastures

Позволь мне петь, заниматься своим делом и переходить на более зеленые пастбища

See, I'm real, I do it all, it's all me

Видишь, я настоящий, я все делаю сам, это все про меня

I'm not fake, don't ever call me lazy

Я не притворяюсь, никогда не называй меня ленивым

I won't stay put, give me the chance to be free

Я тоже не останусь, дай мне шанс быть свободным

Suffolk sadly seems to sort of suffocate me man

К сожалению, Саффолк, кажется, меня задушит. человек

‘Cause you need me, man, I don't

Потому что ты нужен мне, мужик, я не

You need me, man, I don't don't don't

Ты нужен мне, мужик, я не не не

You need me, man, I don't, man I don't man I don't need you

Я нужен тебе, чувак, а я нет, чувак, я не нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don't

Я нужен тебе, чувак, а я нет

You need me, man, I don't don't don't

Я нужен тебе, чувак, а я нет, нет, нет

You need me, man, I don't, man I don't yeah

Я нужен тебе, чувак, а я нет, чувак, я не нужен, да

I sing and write my own tune and I write my own verse

Я пою и сочиняю свою собственную мелодию, и я пишу свои собственные стихи

Hell, don't need another word-smith to make my tune sell

Черт возьми, мне не нужен еще один специалист по подбору слов, чтобы моя песня продавалась

Call yourself a singer-writer, you're just bluffing

Называешь себя певцом-сценаристом, ты просто блефуешь

Name's on the credits and you didn't write nothing

Имя стоит в титрах, а вы ничего не написали

I sing fast, I know that all my shit's cool

Я пою быстро, я знаю, что все мои песни классные.

I will blast and I didn't go to Brit School

Я буду крутым, и я не учился в британской школе

I came fast with the way I act, right

Я быстро освоился с тем, как я играю, верно

I can't last if I'm smoking on a crack pipe

Я долго не продержусь, если буду курить трубку с крэком

And I won't be a product of my genre

И я не буду продуктом своего жанра

My mind will always be stronger than my songs are

Мой разум всегда будет сильнее, чем мои песни

Never believe the bullshit that fake guys feed to ya

Никогда не верьте в ту чушь, которой вас пичкают фальшивые парни

Always read the stories that you hear on Wikipedia yeah

Всегда читайте истории, которые вы слышите в Википедии, да

And musically I'm demonstrating

И в музыкальном плане я это демонстрирую

When I perform live, feels like I am meditating

Когда я выступаю вживую, возникает ощущение, что я медитирую

Times at the Enterprise when some fella filmed me

В "Энтерпрайзе" меня снимал какой-то парень

‘Young singer-writer like Gabriella Cilmi'

"Молодая певица-сценарист, как Габриэлла Чилми"

‘Cause you need me, man, I don't

Потому что я нужна тебе, чувак, я не

You need me, man, I don't don't don't

Я нужен тебе, чувак, а я нет, нет, нет, нет

You need me, man, I don't, man I don't man I don't need you

Я нужен тебе, чувак, а я нет, чувак, я не нужен, чувак, ты мне не нужен.

You need me, man, I don't

Ты нужен мне, мужик, я не

You need me, man, I don't don't don't

Ты нужен мне, мужик, я не не не

You need me, man, I don't, man I don't

Ты нужен мне, мужик, не, мужик, я не

'Cause with the lyrics I'll be aiming it right

Потому что с текстами я буду благодарить за это право

I won't stop till my name's in lights

Я не остановлюсь, пока мое имя в огнях

At stadium heights with Damien Rice

На стадионе "Стэдиум хайтс" с Дэмиеном Райсом

On red carpets, now I'm on Arabian Nights

На красных дорожках, а теперь я в "Тысяче и одной ночи".

Because I'm young I know my brother's gonna give me advice

Из-за того, что я молод, я знаю, что мой брат даст мне совет

Long nighter, short height and I going hyper

Долгая ночь, маленький рост и я становлюсь гиперактивным

Never be anything but a singer-songwriter, yeah

Я никогда не буду никем, кроме как певцом и автором песен, да

The game's over but now I'm on a new level

Игра окончена, но теперь я на новом уровне

Watch how I step on the track without a loop pedal

Смотрите, как я выхожу на трек без педалей.

People think that I'm bound to blow up

Люди думают, что я обречен на успех

I've done around about a thousand shows

Я отыграл около тысячи концертов

But I haven't got a house plus I live on a couch

Но у меня нет дома, к тому же я живу на диване

So you believe the lyrics when I'm singing them out

Так что вы верите словам, когда я их пою

From day one, I've been prepared

С самого первого дня я была готова к этому

With vo5 wax for my ginger hair

Я нанесла воск vo5 для своих рыжих волос

So now I'm back to the sofa, giving a dose of what the future holds

И вот теперь я возвращаюсь к дивану, рассказывая о том, что готовит мне будущее

'Cause it's another day

Потому что сегодня другой день

Plus I'll keep my last name forever, keep this genre pretty basic

К тому же я навсегда сохраню свою фамилию, сохранив этот жанр довольно простым.

Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it

Я собираюсь врываться в чужие мелодии, когда буду за ними гоняться

And replace it with the elephant in the room with a facelift

И заменять их на "слона в комнате" с подтяжкой лица

Into another rapper's shoes using new laces

На ботинки другого рэпера, используя новые шнурки

I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers

Я продаю диски из своего рюкзака, нацеливаясь на газеты

Selling CDs from my rucksack aiming for majors

Продаю компакт-диски из своего рюкзака, нацеливаясь на специализацию

Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back

Турне по всей стране только с Джеком, но автобус все равно пришлось вернуть

Clean cut kid without a razor for the mustache

Чисто подстриженный парень без бритвы для усов

I hit back when the pen hurts me

Я даю сдачи, когда ручка причиняет мне боль

I'm still a choir boy in a Fenchurch tee

Я все еще мальчик из церковного хора в футболке с надписью "Фенчерч"

I'm still the same as a year ago

Я все тот же, что и год назад

But more people hear me though

Но меня слышит больше людей

According to the MySpace and YouTube videos

Судя по видео на MySpace и YouTube

I'm always doing shows, if I'm not, I'm in the studio

Я всегда выступаю с концертами, а если нет, то в студии

Truly broke, never growing up, call me Rufio

Совсем нищий, так и не повзрослевший, зовите меня Руфио

Melody music maker

Reading all the papers

Читаю все газеты

They say I'm up.and-coming like I'm fucking in an elevator

В них говорится, что я на подъеме, будто трахаюсь в лифте

‘Cause you need me, man, I don't

Потому что я нужен вам, чувак, а я нет

You need me, man, I don't don't don't

Я нужен тебе, чувак, а я нет, нет, нет

You need me, man, I don't, man I don't man I don't need you

Я нужен тебе, чувак, а я нет, чувак, я не нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don't

Я нужен тебе, чувак, а я не

You need me, man, I don't don't don't

Я нужен тебе, чувак, а я нет, нет, нет

You need me, man, I don't, man I don't, man I don't

Я нужен тебе, чувак, а я нет, чувак, я не нужен, чувак, я не нужен

‘Cause you need me, man, I don't

Потому что я нужен тебе, чувак, а я нет

‘Cause you need me, man, I don't

Потому что я нужен тебе, чувак, а я нет

‘Cause you need me, you need me, you need me, man I don't

Потому что я нужен тебе, я нужен тебе, я нужен тебе, чувак, я не...

‘Cause you need me, man, I don't

Потому что я нужен тебе, чувак, я не

You need me, man, I don't

Я нужен тебе, чувак, а я нет

You need me, you need me, you need me, man I don't need you

Я нужен тебе, я нужен тебе, я нужен тебе, чувак, ты мне не нужен

Måneskin - You Need Me, I Don't Need You

Текст и перевод песни Måneskin - You Need Me, I Don't Need You

Альбом