Faller (Tell Her) - Måns Zelmerlöw перевод на французский

Faller (Tell Her)

Så jag faller
Faller, ja, nu är jag lycklig
Allt är förlorat
Och grattis till varenda jävel som njuter av det

Jag vet att jag skulle gått hem
Druckit till jag blivit en siluett på ett dansgolv
Borde inte
Orkar inte
Ska inte
Det finns ett hem, du vet vem, och hon litar på mig än
Även om det finns tvivel
Vad ska jag svara, när hon vaknar, och hon undrar?
Beställer en för mycket i baren, och ställer allting på spel
Jag är så trött på att låtsas att aldrig göra fel

Så jag faller
Faller, ja, nu är jag lycklig
Så länge jag dansar, så finns det inget utanför
Jag vill att alla ser hur jag faller
Allt det som varit så heligt
Allt är förlorat
Och grattis till varenda jävel som njuter av det

Jag är full, du är min
Vi har slutat ta in alla andra som stirrar
Ångrar inget
Ångrar inget
Kommer ångra
Det är försent nu för att backa
Jag släpper allt

Så jag faller
Faller, ja, nu är jag lycklig
Så länge jag dansar, så finns det inget utanför
Jag vill att alla ser hur jag faller
Allt det som varit så heligt
Allt är förlorat
Och grattis till varenda jävel som njuter av det

Och varje gång det sker, försvinner jag mer och mer
Vill springa men stannar kvar
Vill känna hur ont det gör
Så låt mig falla fritt, för allting som var mitt
Är sönder och förstört
Låt mig dansa till jag dör

Så jag faller
Faller, ja, nu är jag lycklig
Så länge jag dansar, så finns det inget utanför
Jag vill att alla ser hur jag faller
Allt det som varit så heligt
Allt är förlorat
Och grattis till varenda jävel som njuter av det

La la la

Och grattis till varenda jävel som njuter av det

Je Chute (Dis-lui)

Alors je chute
Je chute, oui, maintenant je suis heureux
Tout est perdu
Et félicitations à chaque salaud qui en profite

Je sais que j'aurais dû rentrer
Boire jusqu'à devenir une silhouette sur une piste de danse
Je ne devrais pas
Je n'en ai pas la force
Je ne le ferai pas
Il y a un foyer, tu sais qui, et elle me fait encore confiance
Même s'il y a des doutes
Que vais-je répondre, quand elle se réveillera, et qu'elle demandera?
Je commande un verre de trop au bar, et je joue tout
J'en ai tellement marre de faire semblant de ne jamais me tromper

Alors je chute
Je chute, oui, maintenant je suis heureux
Tant que je danse, il n'y a rien à l'extérieur
Je veux que tout le monde voie comment je chute
Tout ce qui était si sacré
Tout est perdu
Et félicitations à chaque salaud qui en profite

Je suis ivre, tu es mienne
On a arrêté de prêter attention à tous les autres qui nous regardent
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Je vais regretter
Il est trop tard maintenant pour reculer
Je lâche tout

Alors je chute
Je chute, oui, maintenant je suis heureux
Tant que je danse, il n'y a rien à l'extérieur
Je veux que tout le monde voie comment je chute
Tout ce qui était si sacré
Tout est perdu
Et félicitations à chaque salaud qui en profite

Et chaque fois que ça arrive, je disparais de plus en plus
Je veux courir mais je reste
Je veux sentir à quel point ça fait mal
Alors laisse-moi tomber librement, car tout ce qui était mien
Est brisé et détruit
Laisse-moi danser jusqu'à ce que je meure

Alors je chute
Je chute, oui, maintenant je suis heureux
Tant que je danse, il n'y a rien à l'extérieur
Je veux que tout le monde voie comment je chute
Tout ce qui était si sacré
Tout est perdu
Et félicitations à chaque salaud qui en profite

La la la

Et félicitations à chaque salaud qui en profite