Hatar dig - Måns Zelmerlöw перевод на немецкий

Hatar dig

Du kom in mitt i femman
Märktes snabbt i ditt knallröda hår
Börja' snacka din skit
Kände snabbt dig som hemma
Det var mig du såg

Och du tog mina vänner
11 år, svårt att förstå
Var det jag som var fel?
Var det mitt fel att det hände?
Kanske testa' du var gränserna går

Du kan slå mig, du kan dra i mitt hår
Säga sånt man inte säger och gå
Kommer aldrig be dig säga förlåt
För ingen hatar dig som du gör ändå (ingen)

När du ser dig i spegeln
Minns du mig, han du hatade på?
Hur du tvinga' mig gå tio steg bakom gänget
Rädd att du skulle slå

Och varje dag efter skolan
Gick jag hem, fick inte va' med
Och du tog mina jeans efter gympan och jag undra'
Varför sa du då att de var så fel?

Du kan slå mig, du kan dra i mitt hår
Säga sånt man inte säger och gå
Kommer aldrig be dig säga förlåt
För ingen hatar dig som du gör ändå (ingen)

(Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh-åh) (ingen)
(Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh-åh) (ingen)
(Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh-åh) (ingen)
(Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh-åh)

Åh, du slog mig och du drog i mitt hår
Ja, du krossa' mig, jag vet hur du mår (jag vet hur du har det)
Kommer aldrig be dig säga förlåt
För ingen hatar dig som du gör ändå

Ingen hatar dig som du gör ändå
Ingen hatar dig som du gör ändå

Ingen (åh-åh-åh-åh-åh)
Ingen (åh-åh-åh-åh-åh-åh)
Ingen (åh-åh-åh-åh-åh)
Ingen (åh-åh-åh-åh-åh-åh)
Ingen

Hasse Dich

Du kamst mitten in der fünften Klasse
Fielst schnell auf mit deinem knallroten Haar
Fingst an, deinen Mist zu erzählen
Fühltest dich schnell wie zu Hause
Ich war derjenige, den du sahst

Und du nahmst meine Freunde
11 Jahre, schwer zu verstehen
War ich der Fehler?
War es mein Fehler, dass es passierte?
Vielleicht hast du getestet, wo die Grenzen sind

Du kannst mich schlagen, du kannst an meinen Haaren ziehen
Dinge sagen, die man nicht sagt, und gehen
Ich werde dich niemals bitten, dich zu entschuldigen
Denn niemand hasst dich so, wie du es tust (niemand)

Wenn du dich im Spiegel siehst
Erinnerst du dich an mich, den du gehasst hast?
Wie du mich zwangst, zehn Schritte hinter der Gruppe zu gehen
Aus Angst, dass du mich schlagen würdest

Und jeden Tag nach der Schule
Ging ich nach Hause, durfte nicht dabei sein
Und du nahmst meine Jeans nach dem Sport und ich fragte mich
Warum sagtest du dann, dass sie so falsch waren?

Du kannst mich schlagen, du kannst an meinen Haaren ziehen
Dinge sagen, die man nicht sagt, und gehen
Ich werde dich niemals bitten, dich zu entschuldigen
Denn niemand hasst dich so, wie du es tust (niemand)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (niemand)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (niemand)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (niemand)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh, du hast mich geschlagen und an meinen Haaren gezogen
Ja, du hast mich zerbrochen, ich weiß, wie du dich fühlst (ich weiß, wie es dir geht)
Ich werde dich niemals bitten, dich zu entschuldigen
Denn niemand hasst dich so, wie du es tust

Niemand hasst dich so, wie du es tust
Niemand hasst dich so, wie du es tust

Niemand (oh-oh-oh-oh-oh)
Niemand (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Niemand (oh-oh-oh-oh-oh)
Niemand (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Niemand