Midsummer Love - Måns Zelmerlöw перевод на немецкий

Midsummer Love

Come on, let's start from the beginnin'
18, we thought we were kings and queens
We were broke, but we were winnin'
Everythin' was a movie scene

We were just kids, we were so naive
Drinkin' what we could've, our dads' whiskey
Every little love was the end of me
This is how it used to be

Back when we were younger
Didn't have a care at all
The days were so much longer
That sweet midsummer love
Every night a party
Smokin' what we could afford
Like it was never endin'
That sweet midsummer love

Do you remember that old feelin'?
The freedom of the damn car that kept breakin' down?
Before the stress of gettin' older?
Before a screen turned our lives around?

Glancin' at each other, so, so keen
Love never hit harder than at 16
Tryin' to impress, singin' Bruce Springsteen
We were born to run so free, oh

Back when we were younger
(Love) didn't have a care at all
The days were so much longer
That sweet midsummer love
(Midsummer) nights out with fake ID
(Love) drinkin' what we could afford (midsummer)
Like it was never endin'
That sweet midsummer love

I know I never wanna let it go
I know I never wanna let it go
I know I never wanna let it go
That sweet midsummer love

(Midsummer) back when we were younger
(Love) didn't have a care at all (midsummer)
The days were so much longer
That sweet midsummer love
(Midsummer) every night a party
(Love) smokin' what we could afford (midsummer)
Like it was never endin'
That sweet midsummer love

I know I never wanna let it go (hey!)
I know I never wanna let it go
I know I never wanna let it go
That sweet midsummer love
(Midsummer) I know I never wanna let it go
(Love) I know I never wanna let it go
(Midsummer) I know I never wanna let it go
Let it go (that sweet midsummer love), let it go

Mittsommerliebe

Komm, lass uns von vorne beginnen
18, wir dachten, wir wären Könige und Königinnen
Wir waren pleite, aber wir waren Gewinner
Alles war wie eine Filmszene

Wir waren nur Kinder, wir waren so naiv
Tranken, was wir kriegen konnten, den Whiskey unserer Väter
Jede kleine Liebe war mein Ende
So war es damals

Damals, als wir jünger waren
Hatten überhaupt keine Sorgen
Die Tage waren so viel länger
Diese süße Mittsommerliebe
Jede Nacht eine Party
Rauchten, was wir uns leisten konnten
Als würde es nie enden
Diese süße Mittsommerliebe

Erinnerst du dich an dieses alte Gefühl?
Die Freiheit des verdammten Autos, das ständig kaputt ging?
Vor dem Stress des Älterwerdens?
Bevor ein Bildschirm unser Leben veränderte?

Einander anschmachtend, so, so begierig
Liebe traf nie härter als mit 16
Versuchten zu beeindrucken, sangen Bruce Springsteen
Wir waren geboren, um so frei zu laufen, oh

Damals, als wir jünger waren
(Liebe) hatten überhaupt keine Sorgen
Die Tage waren so viel länger
Diese süße Mittsommerliebe
(Mittsommer-)Nächte mit gefälschtem Ausweis
(Liebe) tranken, was wir uns leisten konnten (Mittsommer)
Als würde es nie enden
Diese süße Mittsommerliebe

Ich weiß, ich will es niemals loslassen
Ich weiß, ich will es niemals loslassen
Ich weiß, ich will es niemals loslassen
Diese süße Mittsommerliebe

(Mittsommer) Damals, als wir jünger waren
(Liebe) hatten überhaupt keine Sorgen (Mittsommer)
Die Tage waren so viel länger
Diese süße Mittsommerliebe
(Mittsommer) Jede Nacht eine Party
(Liebe) Rauchten, was wir uns leisten konnten (Mittsommer)
Als würde es nie enden
Diese süße Mittsommerliebe

Ich weiß, ich will es niemals loslassen (hey!)
Ich weiß, ich will es niemals loslassen
Ich weiß, ich will es niemals loslassen
Diese süße Mittsommerliebe
(Mittsommer) Ich weiß, ich will es niemals loslassen
(Liebe) Ich weiß, ich will es niemals loslassen
(Mittsommer) Ich weiß, ich will es niemals loslassen
Lass es los (diese süße Mittsommerliebe), lass es los