Текст и перевод песни Måns Zelmerlöw - Should've Gone Home (Je ne suis qu'un homme)

Should've Gone Home (Je ne suis qu'un homme)

Je te mens je ne fais que ça
Et dans mes yeux tu le lis
Je te mens mais je sais déjà

Que je suis bientôt pris

Je ne trouve jamais rien de mieux
A croire que j'aime ta jalousie
Je sais qu'on perd toujours à ce jeu
Qu'un jour tu seras partie

J'ai ça dans la peau
Jusqu'à la fois de trop

I should've gone home
How hard can it be to say no?
Je ne suis qu'un homme
Qui n'a pas appris à dire non

Pourquoi à chaque fois je détruis
Ce que j'ai de plus beau
Car du mal, je m'en fais aussi
J'ai ma vie qui prend l'eau

I'm addicted to this game
Wish I could just let it be
Should've left but I did it again
Now it all fires back at me

Je fuis ton regard
De peur qu'il soit trop tard

I should've gone home
How hard can it be to say no?
Je ne suis qu'un homme
Qui n'a pas appris à dire non

Feels like I've been looking everywhere
Just to find out that it's you
Comme si j'allais encore voir ailleurs
Voir ailleurs, si nous y sommes

Je te mens, je ne fais que ça
Et dans mes yeux tu le lis

Je ne suis qu'un homme
Qui n'a pas appris à dire non
I should've gone home
How hard can it be to say no?
Je ne suis qu'un homme
Qui n'a pas appris à dire non
Feels like I've been looking everywhere
Just to find out that it's you
Comme si j'allais encore voir ailleurs
Voir ailleurs, si nous y sommes
I should've gone home.

Should've Gone Home (I'm Only a Man)

I lie to you, that's all I do
And in my eyes, you read it true
I lie to you, but I already know

That I'll soon be caught

I never find anything better to do
It's like I enjoy your jealousy
I know we always lose in this game
That one day you'll be gone

It's in my skin
Until I go too far

I should've gone home
How hard can it be to say no?
I'm only a man
Who hasn't learned to say no

Why do I always destroy
The most beautiful thing I have
Because I also suffer from it
My life is taking on water

I'm addicted to this game
Wish I could just let it be
Should've left but I did it again
Now it all fires back at me

I avoid your gaze
For fear it might be too late

I should've gone home
How hard can it be to say no?
I'm only a man
Who hasn't learned to say no

Feels like I've been looking everywhere
Just to find out that it's you
As if I'd go looking elsewhere again
See elsewhere, if that's where we are

I lie to you, that's all I do
And in my eyes, you read it true

I'm only a man
Who hasn't learned to say no
I should've gone home
How hard can it be to say no?
I'm only a man
Who hasn't learned to say no
Feels like I've been looking everywhere
Just to find out that it's you
As if I'd go looking elsewhere again
See elsewhere, if that's where we are
I should've gone home.