Should've Gone Home (Je ne suis qu'un homme) - Måns Zelmerlöw перевод на русский

Should've Gone Home (Je ne suis qu'un homme)

Je te mens je ne fais que ça
Et dans mes yeux tu le lis
Je te mens mais je sais déjà

Que je suis bientôt pris

Je ne trouve jamais rien de mieux
A croire que j'aime ta jalousie
Je sais qu'on perd toujours à ce jeu
Qu'un jour tu seras partie

J'ai ça dans la peau
Jusqu'à la fois de trop

I should've gone home
How hard can it be to say no?
Je ne suis qu'un homme
Qui n'a pas appris à dire non

Pourquoi à chaque fois je détruis
Ce que j'ai de plus beau
Car du mal, je m'en fais aussi
J'ai ma vie qui prend l'eau

I'm addicted to this game
Wish I could just let it be
Should've left but I did it again
Now it all fires back at me

Je fuis ton regard
De peur qu'il soit trop tard

I should've gone home
How hard can it be to say no?
Je ne suis qu'un homme
Qui n'a pas appris à dire non

Feels like I've been looking everywhere
Just to find out that it's you
Comme si j'allais encore voir ailleurs
Voir ailleurs, si nous y sommes

Je te mens, je ne fais que ça
Et dans mes yeux tu le lis

Je ne suis qu'un homme
Qui n'a pas appris à dire non
I should've gone home
How hard can it be to say no?
Je ne suis qu'un homme
Qui n'a pas appris à dire non
Feels like I've been looking everywhere
Just to find out that it's you
Comme si j'allais encore voir ailleurs
Voir ailleurs, si nous y sommes
I should've gone home.

Should've Gone Home (Надо было идти домой)

Я лгу тебе, только этим и занимаюсь
И в моих глазах ты это читаешь
Я лгу тебе, но уже знаю,

Что скоро попадусь

Ничего лучше не могу придумать,
Словно мне нравится твоя ревность
Я знаю, что в этой игре мы всегда проигрываем
Что однажды ты уйдешь

У меня это в крови
Пока не перейду черту

Мне надо было идти домой
Как же сложно сказать "нет"?
Я всего лишь мужчина,
Который не научился говорить "нет"

Почему каждый раз я разрушаю
Самое дорогое, что у меня есть?
Ведь мне тоже больно
Моя жизнь идет ко дну

Я зависим от этой игры
Хотел бы я просто оставить всё как есть
Надо было уйти, но я снова это сделал
Теперь всё это бьет по мне рикошетом

Я избегаю твоего взгляда
Боюсь, что уже слишком поздно

Мне надо было идти домой
Как же сложно сказать "нет"?
Я всего лишь мужчина,
Который не научился говорить "нет"

Кажется, я искал повсюду,
Только чтобы понять, что это ты
Как будто я пойду искать где-то еще
Искать где-то еще, если мы уже вместе

Я лгу тебе, только этим и занимаюсь
И в моих глазах ты это читаешь

Я всего лишь мужчина,
Который не научился говорить "нет"
Мне надо было идти домой
Как же сложно сказать "нет"?
Я всего лишь мужчина,
Который не научился говорить "нет"
Кажется, я искал повсюду,
Только чтобы понять, что это ты
Как будто я пойду искать где-то еще
Искать где-то еще, если мы уже вместе
Мне надо было идти домой.