Sober (Mer för varandra) - Måns Zelmerlöw перевод на французский

Sober (Mer för varandra)

So, I hope we're more than texts, a couple sms
Another late booty call
Giving me hope I'm more than sex, not a sub for your ex
It's so irresponsible
Yeah, we could be more than that

I'm sure you know where I'm at
That I'm ready for something real
But I'm afraid to speak my mind
I'm scared that you will find, I feel more than you feel
I know that you know that I know that you know, oh

We've been riding this road for a while now
We've been up, down, out and about how
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

I know we've been through the same
We've been naughty, we've been blamed
Been telling ourselves we failed
But the truth is more than that
Yeah, we lived where we were at
We just needed some time to play

I swore I wouldn't be fragile and let anyone in
No one could bring me down to my knees
But you just said the words, they both healed and they hurt
And they come without guarantees
I know that you know that I know that you know, oh

We've been riding this road for a while now
We've been up, down, out and about how
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

Will you be the one? Oh-oh-oh, oh, oh
Will you be riding alone now?

You are so hopeless
And baby, I am just the same
But I've got you, and you've got me, I've got you, it's true
You are so hopeless
Baby, I am just the same
But I've got you, and you've got me, yeah, I've got you, it's true

We've been riding this road for a while now (we've been riding this road)
We've been up, down, out and about how (we've been up and down)
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

Sobre (Plus que des textos)

Alors, j'espère qu'on est plus que des textos, quelques SMS
Un autre appel tardif pour un coup d'un soir
Tu me fais croire que je suis plus qu'un plan sexuel, pas un remplaçant pour ton ex
C'est tellement irresponsable
Ouais, on pourrait être plus que ça

Je suis sûr que tu sais où j'en suis
Que je suis prêt pour quelque chose de vrai
Mais j'ai peur de dire ce que je pense
J'ai peur que tu découvres que je ressens plus que toi
Je sais que tu sais que je sais que tu sais, oh

On suit ce chemin depuis un moment maintenant
On a connu des hauts, des bas, on est sortis, comment
Seras-tu la bonne pour moi quand la nuit se refroidira ?
Quand on se réveillera sobres et glacés ?
Continueras-tu à rouler seule ?

Je sais qu'on a traversé les mêmes épreuves
On a été vilains, on a été blâmés
On s'est dit qu'on avait échoué
Mais la vérité est plus que ça
Ouais, on a vécu au jour le jour
On avait juste besoin de temps pour jouer

J'avais juré de ne pas être fragile et de ne laisser personne entrer
Personne ne pouvait me mettre à genoux
Mais tu as juste dit les mots, ils ont guéri et blessé à la fois
Et ils viennent sans garanties
Je sais que tu sais que je sais que tu sais, oh

On suit ce chemin depuis un moment maintenant
On a connu des hauts, des bas, on est sortis, comment
Seras-tu la bonne pour moi quand la nuit se refroidira ?
Quand on se réveillera sobres et glacés ?
Continueras-tu à rouler seule ?

Seras-tu la bonne ? Oh-oh-oh, oh, oh
Continueras-tu à rouler seule ?

Tu es tellement désespérée
Et bébé, je suis pareil
Mais je t'ai, et tu m'as, je t'ai, c'est vrai
Tu es tellement désespérée
Bébé, je suis pareil
Mais je t'ai, et tu m'as, ouais, je t'ai, c'est vrai

On suit ce chemin depuis un moment maintenant (on suit ce chemin)
On a connu des hauts, des bas, on est sortis, comment (on a connu des hauts et des bas)
Seras-tu la bonne pour moi quand la nuit se refroidira ?
Quand on se réveillera sobres et glacés ?
Continueras-tu à rouler seule ?