Текст и перевод песни Meav - A Maid in Bedlam

A Maid in Bedlam

Abroad as I was walking one evening in the spring
I heard a maid in Bedlam who mournfully did sing
Her chains she rattled on her hands, and thus replied she
"I love my love because I know my love loves me
Oh cruel were his parents who sent my love to sea
And cruel was the sailing ship that bore my love from me
Yet I love his parents since their his, although they've ruined me
I love my love because I know my love loves me
With straw I'll weave a garland, I'll weave it wondrous fine
With roses, lilies, daisies I'll mix the eglantine
And I'll present it to my love when he returns from sea
I love my love because I know my love loves me"
Just as she sat there weeping, her love, he came on land
Then hearing she was in Bedlam he ran straight out of hand
He flew into her snow-white arms, and thus replied he
"I love my love because I know my love loves me"
She said, "My love, don't frighten me, are you my love or no?"
"Oh yes, my dearest Nancy, I am your love also
I am returned to make amends for all your injury
I love my love because I know my love loves me
I love my love because I know my love loves me"

Девушка в Бедламе

Гуляла я весенним вечером,
И песню в Бедламе услышала скорбную then.
Цепями гремела она, и пела в ответ:
"Люблю я любимого, ведь знаю, что любит он меня.
Жестоки родители, что в море его послали,
Жесток корабль парусный, что от меня угнали.
Но я люблю родителей, ведь это его семья, хоть и погубили меня.
Люблю я любимого, ведь знаю, что любит он меня.
Из соломы венок сплету, прекрасный, дивный,
С розами, лилиями, маргаритками и шиповником.
И подарю любимому, когда вернется из моря.
Люблю я любимого, ведь знаю, что любит он меня".
Только она заплакала, как её милый вернулся,
Услышав, что в Бедламе она, тут же встревожился.
Бросился в объятия её белоснежные, и ответил он:
"Люблю я любимую, ведь знаю, что любит она меня".
Она сказала: "Любимый, не пугай, ты ли это иль нет?",
"Да, моя дорогая Нэнси, я вернулся, дай мне ответ.
Вернулся, чтобы искупить всю боль и страдания,
Люблю я любимую, ведь знаю, что любит она меня.
Люблю я любимую, ведь знаю, что любит она меня".